馬烽談《呂梁英雄傳》的創(chuàng)作

王辛生

筆者收藏有一份1949年5月7日的《北平解放報(bào)》，刊登了作家馬烽的自述《我學(xué)習(xí)寫作的經(jīng)過》，其中用相當(dāng)大的篇幅談到了《呂梁英雄傳》的創(chuàng)作。

馬烽說：“1945年開始，我與西戎同志共同寫了一本《呂梁英雄傳》，這本書是以群眾所熟悉的章回小說體寫成的，約二十五萬字，內(nèi)容主要是寫敵后抗日根據(jù)地內(nèi)，農(nóng)民在中國共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)下與日寇斗爭的故事。當(dāng)初我并沒有計(jì)劃要寫成一本書，而是在邊區(qū)第四屆群英大會(huì)開過以后，我們大眾報(bào)（全稱為《晉綏大眾報(bào)》）要介紹這些杰出民兵英雄們的戰(zhàn)斗事跡，但由于篇幅所限，不能一一介紹出來，最后編委會(huì)便確定我們兩個(gè)根據(jù)所搜集到的這些材料，編成連載故事。當(dāng)在大眾報(bào)發(fā)表了幾段以后，很多讀者來信鼓勵(lì)我們，要求繼續(xù)寫下去，并且給我們很多寶貴的意見。”“講述他們對(duì)這篇東西的熱愛，要求連載完了印成書。有的信中還告訴我們應(yīng)當(dāng)把某地的某件事情寫進(jìn)去，有的告訴我們他們?cè)趯?duì)敵斗爭中的故事。自大眾報(bào)連載這一故事以后，報(bào)紙的份數(shù)增加了，讀者都要求縮短出刊日期（原為五日刊），很多以往不愛看報(bào)的人也閱讀起來了。更加強(qiáng)了報(bào)紙與廣大讀者的聯(lián)系。這篇東西受到讀者如此的歡迎與熱愛，并不是因?yàn)槲覀兾恼聦懙煤茫饕驗(yàn)閮?nèi)容是反映了那時(shí)的斗爭生活——描寫出了抗日戰(zhàn)爭中，農(nóng)民在共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)下，如何組織起民兵，如何與敵人漢奸們斗爭，如何取得勝利，如何成為了抗日的英雄等。所寫的這些故事與人物，都是他們自己所最熟悉的，甚至就是他們自己。這也更證明了毛主席對(duì)文藝方針指示的正確。”

在介紹了《呂梁英雄傳》創(chuàng)作的緣起以及讀者對(duì)作品的反響、分析了受歡迎的原因后，馬烽接著說：“由于廣大讀者的支持與幫助，我們便繼續(xù)寫了下去，材料除過我們搜集到的和親自體驗(yàn)的以外，邊區(qū)武委會(huì)供給了很多，并且指示我們把民兵作風(fēng)等問題寫進(jìn)去，加強(qiáng)作品的思想性。另外，我們還合編了報(bào)紙上的一些民兵戰(zhàn)斗，圍困敵據(jù)點(diǎn)的通訊報(bào)道。由于我們能力的限制以及沒有通盤的提綱，而且是每期編報(bào)時(shí)隨寫隨登，所以看起來故事發(fā)展不自然，很多人物沒性格，語言形成了一套新套子，甚至有些結(jié)構(gòu)上不合理。這在初版的上冊(cè)中，雖然作了一些修改，但缺點(diǎn)仍然很多。1947年我們參加了一年土地改革，農(nóng)村知識(shí)也豐富了一些，又從頭修改了一遍。在初寫和修改中，我們得到很多同志的幫助和指導(dǎo)，特別是我們的直接領(lǐng)導(dǎo)人周文同志，每段寫好他都要親自看過，提出意見，我們修改完后，又從頭給我們校閱了幾遍，給予很多具體的指示，更重要的是政治上的幫助。這本書如果還有一點(diǎn)價(jià)值的話，這并不是我們的功勞，而實(shí)際上是很多同志的集體創(chuàng)造。”

馬烽的敘述坦率、謙遜，最后又指出了作品初版本存在的不足，沒有忘記組織和領(lǐng)導(dǎo)給予的幫助，并表示作品的成功取決于集體的才能和智慧。《呂梁英雄傳》是我國首部從全民抗戰(zhàn)的角度，反映中華民族在中國共產(chǎn)黨的領(lǐng)導(dǎo)下奮起抗擊日寇侵略的長篇小說，自1946年由呂梁文化教育出版社出版以來，至今已有多種版本在國內(nèi)外發(fā)行。新中國成立后出版的該書“后記”，其基本內(nèi)容都來源于馬烽的這篇自述。