“一折八扣書”瑣話 從風潮到現象

榮杰

接連好幾篇在“一折八扣書”里打轉，起因是讀到了平襟亞先生的《上海灘的“一折八扣書”》，由此想起了之前讀到的一些史料。根據當事人的回憶，再去“溫故”就有了新的認識。

檢點過眼的史料，對于上世紀30年代書業中異軍突起的“風起云涌的潮流”（平文）著實有過不少的記述。1934年10月16日《申報》登載關敬之所作《書的普及版》記述了當時上海灘“一折八扣書”的隨處可見，在許多臨時書攤上，“擺著翻版的舊小說，《紅樓夢》水滸》《三國志》《儒林外史》《大紅袍》《岳傳》，乃至《曾文正公家書》《秋水軒尺牘》《桃花扇》《浮生六記》等，應有盡有，甚至還有成親王之輩的石印的字帖。這一些書，大都采用新式標點分段落，報紙印，牛皮紙的封面。定價倒也并不怎樣低，可是賣價卻“放盤”到叫人難以相信：通常是一折再打九折。你花這么三四毛錢，就可以得一部《三國志》了。這是從前沒有的！這樣“普及版”的盛行，一方表示了需要的廣大，但又一方也未必不反映著“不景氣'潮浪中書業的掙扎罷？”1934年3月19日《申報》所載徐懋庸《另一提議“關于翻印古書”》記述道：“因為便宜，購買的人就很多，無論在都市，在鄉下，這類書都極流行。在不喜買書的大學生的書架上，在不知書本為何物的摩登女郎的妝臺旁，和教科書一同，時常也可以發現幾種劣本子的《文心雕龍》《蘇黃尺牘》《世說新語》《牡丹亭》之類。因為單是作為擺飾，這類書也是洋裝的，還好看。至于在小店伙計的柜臺上，在鄉村教師的枕頭旁，則這類的《七俠五義》《紅樓夢》《古文辭類纂》……差不多完全代替了先前的石印本，因為這類是鉛印的，又有新式標點符號，看起來比石印本爽快得多，況且價錢又比石印本便宜。