洞

[美]路易斯·薩奇爾

快樂導讀

你相信有這么倒霉的事嗎？因為一雙從天而降的臭球鞋，男孩斯坦利被指控犯了偷竊罪。他被送到一個專為壞孩子開設的名叫翠湖營的訓練營，那里所有的孩子都被要求每天挖一個深五英尺、寬五英尺的洞，訓導員說這是為了改善他們的品格。在斯坦利挖完第四十五個洞之后，他意外地發現了一個驚天大秘密，開始了一場驚心動魄的越獄行動……快快集中注意力，和斯坦利一起開啟波瀾起伏的成長之旅吧！

精彩選讀

1

翠湖營沒有湖。以前這里有個很大的湖，在整個得克薩斯州都是最大的。但那都是一百多年前的事了。如今，這里就只是一片干巴巴平坦坦的荒地。

這里過去有過一個小鎮。翠湖漸漸干涸，小鎮隨之日益敗落，人丁也日漸稀落起來。

在夏日里，白天連陰涼地的氣溫也總是維持在九十五華氏度左右，當然前提是還找得到陰涼地。在一個巨大而干涸的湖泊里，其實也沒有多少陰涼可言。

這里僅能看到的樹就只有“湖”東邊的兩棵老橡樹。那兩棵橡樹中間橫著一張吊床，吊床后面立著一間小木屋。

營員們不許躺在那張吊床上。吊床只歸管理員大人所有，只有管理員大人才能享受陰涼。

在湖上，響尾蛇和蝎子會找巖石下的陰涼處和營員們挖的洞來躲避烈日。

對于響尾蛇和蝎子，你最好記住一條重要法則——你不犯它，它不犯你。

有時候，營員會設法讓蝎子蜇自己一下，甚至找條小響尾蛇咬自己一口，那樣就能在帳篷里休養幾天，而不用在湖上挖洞了。

2

讀到這個故事的人可能會問：為什么會有人去翠湖營呢？

大多數營員都沒得選擇。翠湖營是專為壞男孩開設的訓練營。

讓一個壞男孩在炎炎烈日下挖上一整天的洞，他就會變成一個乖寶寶。

斯坦利·葉那茨有過選擇的機會。當時法官對他說：“你要么蹲監獄，要么去翠湖營。”

斯坦利是一個窮苦人家的孩子，還從來沒有參加過任何野營呢。

3

不算司機和看守員，車上就只坐著斯坦利·葉那茨一名乘客?？词貑T坐在副駕駛座上，他把椅背轉了個方向，面對斯坦利，腿上還放著一桿槍。

斯坦利坐在大約第十排，手被銬在坐椅的扶手上。他的背包就放在身旁的座位上，里面裝著牙刷、牙膏，還有母親給他的一盒文具。他答應母親至少每周寫一封信回家。

他望著窗外，盡管沒有什么好看的，基本上就是一垛垛干草和棉花地。這是一趟漫長的旅程，他不清楚車究竟要開到哪兒去。車上沒有空調，酷熱黏稠的空氣就像手銬一樣令人窒息。

斯坦利和他的父母都竭力裝作斯坦利只是去野營一陣子，就像有錢人家的孩子那樣。斯坦利小的時候，經常拿著一些毛絨動物玩具玩野營的游戲，他管那種游戲叫妙趣運動營。有時候他把彈珠當足球讓動物們踢，有時候他讓那些動物參加障礙跑，有時候還讓動物們玩蹦極——把它們系在斷了的橡皮筋上，讓它們從桌子上縱身跳下。這會兒，斯坦利就裝作是去參加妙趣運動營，他心想沒準還能交上幾個朋友，至少能在湖里游游泳吧。

斯坦利沒什么朋友。他太胖了，個頭很大，學校里的其他孩子經常因此取笑他，就連老師有時候也會不知不覺說幾句刻薄的話。在學校的最后一天，斯坦利的數學老師貝爾夫人在課堂上教比率。為了舉例，她挑出全班最重的孩子和最輕的孩子，讓他們各自量出體重。斯坦利的體重是另外那個男孩的三倍。于是貝爾夫人在黑板上寫下了比率3：1。她根本沒有意識到自己的做法令兩個男孩多么羞臊。

就在那天的晚些時候，斯坦利被捕了。

作者檔案袋

路易斯·薩奇爾（Louis Sachar），美國著名兒童文學作家，曾獲紐伯瑞兒童文學金獎、美國國家圖書獎青少年文學獎、《紐約時報》童書獎等五十多個兒童文學獎項，被英國《星期日獨立報》譽為“美國作家中少有的大師”。其代表作品包括《洞》《全班都變成了蘋果》《三只耳朵的代課老師》等。

小編推薦語

《洞》是紐伯瑞兒童文學金獎和美國國家圖書獎雙料冠軍，和《小王子》《夏洛的網》并列20世紀50本童書佳作，與《哈利·波特》一樣是美國孩子愛讀的童書；在英國，《洞》是最受歡迎的100本小說之一；在日本，《洞》被評為永留心中的英美兒童文學名著……全球超千萬老師和孩子都喜歡它。無論孩子還是大人，都會從中挖掘到自己的寶藏。它告訴我們：“所有人都會犯錯，或許你的確做過一些壞事，但這并不意味著你就是個壞孩子?！毕嘈艜羞@些溫暖的話語，能鼓勵每一位讀者葆有一顆樂觀、積極、向上的心，在經歷磨難后依舊是那個善良、溫暖、有擔當的人。