駐阿德軍感慨：“我們太幼稚了！”

德國《明鏡》周刊網(wǎng)站6月23日文章，原題：在阿富汗的士兵：“我們太幼稚了！”　死去的戰(zhàn)友，燒傷的孩子，手榴彈的襲擊……作為一名志愿兵，杜尼婭·紐卡姆（圖右者）四次在阿富汗的興都庫什服役之后，知道了戰(zhàn)爭意味著什么。在德國聯(lián)邦國防軍從阿富汗即將撤離之際，她有一個(gè)愿望。

2015年5月的一天，紐卡姆第一次真正地哭泣。這是在波茨坦附近的“記憶森林”，即德國聯(lián)邦國防軍陣亡將士陵園。與她相擁而泣的還有弗洛里安·保利的母親。這位戰(zhàn)友2010年10月7日死于阿富汗北部巴格蘭省的一次自殺式襲擊。一個(gè)喬裝成農(nóng)民的當(dāng)?shù)啬凶右松砩系恼◤棧沧屵@位年僅26歲的戰(zhàn)士命喪黃泉。當(dāng)紐卡姆在野戰(zhàn)醫(yī)院目睹保利尸體的慘狀時(shí)，卻不再能為他做什么。就在即將合上棺木的瞬間，紐卡姆握住了保利的手。她在心里默默地說：“他的母親是握住這只手的第一人，我是最后一個(gè)。這讓我們聯(lián)系在了一起，我終于放下了，讓眼淚肆意流淌。”

自2002年1月以來，在阿富汗執(zhí)行海外任務(wù)的德國士兵前后約16萬人，59人在襲擊和戰(zhàn)斗中喪生，數(shù)百人受傷，數(shù)千人被診斷患有創(chuàng)傷后應(yīng)激障礙，未報(bào)告的病例數(shù)量要高得多。紐卡姆對《明鏡》周刊的記者說：“對于身體殘缺的歸國將士，德國國防軍、社會團(tuán)體以及政府機(jī)構(gòu)均會提供幫助，但那些心靈受傷的人卻無法回歸正常人的生活。”一位德國退伍軍人安置辦的董事會成員對此做出批評，認(rèn)為這些人的真實(shí)境遇幾乎無人問津。

2001年12月22日，德國聯(lián)邦議院以絕大多數(shù)票贊成的結(jié)果，決定讓聯(lián)邦國防軍參加阿富汗國際維和部隊(duì)。紐卡姆以護(hù)士身份先后四次參與德國聯(lián)邦國防軍在阿富汗的海外行動。在2002-2010年期間，她每次海外執(zhí)勤均持續(xù)5個(gè)月左右。自己雖毫發(fā)無損，但戰(zhàn)爭的真實(shí)畫面卻在她的腦海中揮之不去。

紐卡姆于2002年6月抵達(dá)喀布爾。當(dāng)機(jī)艙擋板打開時(shí)，熱浪像拳頭一樣打在她身上，嘴里立刻刮進(jìn)了沙子。她看到的一切都是棕色的，背景是白雪皚皚的興都庫什山。雖然之前在巴爾干駐扎過3次，但當(dāng)?shù)氐呢毟F和破壞程度還是令這個(gè)職業(yè)軍人的女兒感到震驚。

紐卡姆參與在當(dāng)?shù)亟⒁皯?zhàn)醫(yī)院，不僅治療士兵，還接待平民。她和戰(zhàn)友開著敞篷吉普車穿過喀布爾時(shí)，路邊會有人友好地?fù)]手。紐卡姆說，德國人起初是受歡迎的，與美國人不同，后者通過轟炸把國家從塔利班手中解救出來。“我們非常樂觀，”她說，“很長一段時(shí)間，我們認(rèn)為正在做的事是有意義的。”

但2003年6月7日，一切都變了。

一輛載著聯(lián)邦國防軍的大巴開往喀布爾機(jī)場。車上的士兵結(jié)束任務(wù)，準(zhǔn)備返回德國。突然，一輛出租車追了上來，引爆車內(nèi)的150公斤炸藥。在這次針對駐阿德軍的第一次自殺式襲擊中，有4名士兵喪生。不久前，紐卡姆和其中的3人一起慶祝了她的31歲生日。“突然間所有的信任都消失了，我們只能冒險(xiǎn)乘坐裝甲車出去。”她說，“每一個(gè)當(dāng)?shù)仄矫穸伎赡苁菨撛诘囊u擊者。”很快，恐懼成為日常生活的一部分。從2003年開始，位于喀布爾的德軍營地遭到的炮擊越來越多。然而，5000公里外的阿富汗似乎離德國的現(xiàn)實(shí)太遠(yuǎn)了。當(dāng)紐卡姆結(jié)束任務(wù)回家時(shí)，她在烏爾姆聯(lián)邦國防軍醫(yī)院的同事們無動于衷。

2010年，在學(xué)習(xí)心理學(xué)并完成危機(jī)干預(yù)訓(xùn)練后，紐卡姆最后一次飛往阿富汗。在那里，德國士兵在喝了幾杯啤酒后向她吐露心聲。他們飽受沖突、睡眠問題和恐懼之苦，有些人甚至對行動的意義產(chǎn)生質(zhì)疑：“我為什么要在這兒？這里沒有贏家。”“我們的愿望是給阿富汗提供援助，給他們帶去和平與民主。我們太幼稚了！”紐卡姆苦笑著說。

紐卡姆于2010年退役，目前仍為重度傷殘者工作。她非常期望德國從阿富汗撤軍：“我希望這個(gè)美麗的國家不是我現(xiàn)在看到的那樣。”然而，20年來那里的人們變得更加苦難深重，大家好像都一直在與風(fēng)車搏斗。紐卡姆說：“民主是無法強(qiáng)行移植的。”蘇聯(lián)曾花費(fèi)十年時(shí)間試圖以軍事力量在阿富汗建立新的社會秩序，卻徒勞無功。1989年，蘇聯(lián)撤出最后一批士兵，現(xiàn)在輪到了北約。▲

（作者卡特婭·伊肯，寇瑛譯）