“鐵榔頭”志在女排東京衛(wèi)冕

英國(guó)路透社7月1日文章，原題：排球——中國(guó)的“鐵榔頭”志在東京奧運(yùn)衛(wèi)冕女排冠軍　“鐵榔頭”郎平創(chuàng)造了中國(guó)奧運(yùn)史上的佳話，不論是作為運(yùn)動(dòng)員還是教練員，她都贏得過奧運(yùn)會(huì)女排金牌。如今她執(zhí)教的隊(duì)伍即將前往東京參加奧運(yùn)會(huì)，并期待衛(wèi)冕女排冠軍。

但對(duì)中國(guó)女排來說，此次衛(wèi)冕之路不會(huì)輕松，即使她們擁有26歲的王牌球星朱婷，她被視為有史以來最優(yōu)秀的排球運(yùn)動(dòng)員之一。

目前，美國(guó)女排在國(guó)際排聯(lián)排名中高居榜首，中國(guó)和巴西位列其后。美國(guó)隊(duì)渴望贏得首枚奧運(yùn)金牌，她們?cè)谶^去3屆奧運(yùn)會(huì)贏得了兩銀一銅。日本女排的期望值也很高，因?yàn)闁|京是這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)1964年首次亮相奧運(yùn)會(huì)的地方，而當(dāng)時(shí)日本女排的奪冠曾令該國(guó)民眾欣喜若狂。（作者YukaObayashi）

香港《南華早報(bào)》7月2日文章，原題：東京2020：中國(guó)的鄭妮娜力將實(shí)現(xiàn)其外祖母的奧運(yùn)夢(mèng)想國(guó)際田聯(lián)證實(shí)，中國(guó)歸化運(yùn)動(dòng)員鄭妮娜力已獲得東京奧運(yùn)會(huì)參賽資格，這使她得以實(shí)現(xiàn)其外祖母的奧運(yùn)夢(mèng)想。這名2018年英聯(lián)邦運(yùn)動(dòng)會(huì)七項(xiàng)全能的銀牌得主，是中國(guó)田徑隊(duì)的首位歸化選手。鄭妮娜力的外祖母鄭鳳榮在1957年參加的一場(chǎng)跳高比賽中打破了世界紀(jì)錄，成為中國(guó)首位世界田徑紀(jì)錄保持者。然而，由于當(dāng)時(shí)的歷史因素，鄭鳳榮和獲得全國(guó)跳高冠軍的丈夫段其炎都未能參加奧運(yùn)會(huì)。

今年4月，鄭妮娜力獲得為中國(guó)隊(duì)參加國(guó)際比賽的資格。這名在加拿大出生的七項(xiàng)全能選手在2017年參加了中國(guó)全運(yùn)會(huì)，并在那屆全運(yùn)會(huì)上表達(dá)了代表中國(guó)參賽的愿望。▲（作者喬納森·懷特，丁雨晴譯）