美媒：該考慮讓中國領館重返休斯敦了

美國《休斯敦紀事報》7月18日文章，原題：中國領事館是否應該重返休斯敦？自2020年休斯敦被推到國際聚光燈下、中國總領館被關閉以來，正好過去一年。當初這樣做對嗎？拜登政府是否應提出重新開放中國領館，前提是中國重開為報復而關閉的美國駐成都領館？最重要的是，若中國領館重開，休斯敦人是否應采取新立場——不那么天真，而更警惕——抑或與中國代表打交道時“一切照舊”？誠然，中國的利益并不總是與我們的利益一致。但我們細察時，值得回顧一下去年那個決定及其后果。

證據表明，（美國）關閉休斯敦總領館的官方理由——大規模間諜活動——被夸大了。所謂“惡意活動”的細節從未被公開，美國司法部的“中國倡議”也未披露我們所在地區任何高級別間諜活動。

一名美國外交與安全官員向筆者解釋說，關閉休斯敦領館是因為它不太重要，以免與中國的外交戰升級過快，還因為我們地區的國會代表和州政府不會反對——盡管這將影響我們州的經濟和未來的對華出口。在特朗普的貿易戰造成美中貿易減少之前，2017年中國是得克薩斯州的第三大貨物出口市場（156億美元），僅次于墨西哥和加拿大；2016年中國是得州的第二大服務出口市場（43億美元），僅次于英國。據估計，得州約有7.5萬個就業機會，主要在石油、天然氣和半導體行業以及教育、特許權使用費和旅游服務部門，都依賴于中國市場。

如今，得州及鄰近各州不得不承受相應的經濟后果——沒有便利的簽證服務、法律服務，沒有旨在促進本地區與世界第二大經濟體貿易的官方國際貿促活動。這點尤其需要考慮，因為在不久的將來，貿易很可能取決于（疫苗）接種率較高的國家——美國、日本和經合組織國家，也包括中國——之間的貿易。而在特朗普對華貿易戰、放棄跨太平洋伙伴關系協定期間，我們在亞洲的許多貿易伙伴彼此之間簽署了自貿協定，并且越來越多地與中國簽署。

如果中國駐休斯敦總領館和美國駐成都（中國增長最快的地區之一）總領館不重新開放，那么當全球經濟恢復高速增長時，得州和（美國）南方地區就會錯失機遇。為什么要這樣？

重開中國駐休斯敦領館和美國駐成都領館，顯然會幫助到成千上萬普通美國公民和中國公民。他們只想過自己的生活，做自己的生意。重開還會幫助我們得州的經濟未來，在對華出口方面能與美國其他地區競爭。但我們需要自問，若中國外交官們回來了，如何最好地與他們進行冷靜和相互尊重的接觸?！?/p>

（作者史蒂文·劉易斯，陳俊安譯）