帕邦卡，靈魂的寂靜

上路之際，我的腦海里

總是回響起塞弗里斯的詩句——

“它們在追求什么，我們的靈魂”？

在帕邦卡，潔白的云朵

籠罩在寺廟上空

籠罩著琉璃瓦屋頂

那是吉祥天母幻化之形

在帕邦卡，是靈魂的寂靜

偶爾，有鳥兒柔聲細語的啁啾聲

有風(fēng)吹寺廟飛檐上

鈴鐺的丁丁聲

在帕邦卡，老喇嘛閉目打坐

似乎進入了禪定，經(jīng)幡微微飄拂

風(fēng)念誦著真言;松贊干布隱修洞內(nèi)

綠度母在巖石上現(xiàn)身

在帕邦卡，陽光熾烈，陰影清涼

清水供佛，寺廟安穩(wěn)

萬物皆在空無之中

一雙小鹿在諦聽經(jīng)輪轉(zhuǎn)動

“它們在追求什么，我們的靈魂”？

——哦，我什么都不尋求

我只要帕邦卡，一地空靈

屬于靈魂的寂靜