生活

Life can be good，

Life can be bad;

Life is mostly cheerful，

But sometimes sad.

Life can be dreams，

Life can be great thoughts;

Life can mean a person，

Sitting in court.

Life can be dirty，

Life can even be painful;

But life is what you make it，

So try to make it beautiful.

生活可能美滿，

生活可能悲傷;

生活常常充滿歡樂，

但有時令人沮喪。

生活可能是夢幻一場，

生活可能是智慧結晶;

生活也可能將一個人

送上被告法庭。

生活可能丑陋，

生活甚至可能痛苦;

但生活是你自己創造，

所以努力創造幸福。

作者簡介

蘭斯頓·休斯（1902—1967）在美國文壇，尤其是黑人文學方面，是一位舉足輕重的人物。他寫過小說、戲劇、散文、歷史、傳記等各種文體的作品，將西班牙文和法文的詩歌翻譯成英文，編輯過黑人作家的文選，但他主要以詩歌著稱，被譽為“黑人民族的桂冠詩人”。