想要飛的獅子

[美]詹姆斯·瑟伯

有一頭獅子想擁有鷹的翅膀，于是他給鷹捎信兒，讓鷹到他的洞穴里來。鷹來到獅子的洞穴后，獅子對他說：“我要跟你做一筆交易，用我的鬃毛換你一雙翅膀。”“快別說了，老兄，”鷹回答說，“沒有這對翅膀，我就再也不會飛了。”“那又怎么樣呢？”獅子蠻橫地說，“我目前不會飛，但并不妨礙我成為百獸之王。我之所以能夠稱王，全靠我有著漂亮的鬃毛。”“那好吧，”鷹回答說，“不過你得先把你的鬃毛給我。”“那么就請你靠近一點兒，”獅子說，“我好把鬃毛遞給你。”于是，鷹靠近了一些，不料獅子伸出一只巨大的爪子，把鷹按在地上。“把你那對翅膀交出來！”獅子怒吼道。

就這樣，獅子拿到了鷹的翅膀，但并沒有把鬃毛交給鷹。有那么一會兒工夫，鷹覺得非常失望，然而，又過了一會兒，鷹想到了一個主意。“我敢打賭，你無法從那邊那塊巨石頂端飛起來。”鷹說。“你說誰？是我嗎？”獅子一面回答，一面登上那塊巨石頂端，開始起飛。獅子的身體太重了，鷹的那對翅膀根本承擔(dān)不了這么重的東西，除此之外，獅子也不懂得如何飛，他從來沒有練習(xí)過。因此，獅子跌落在巨石下，摔得粉身碎骨。鷹連忙爬下去，來到摔死的獅子身旁，取回了自己的翅膀，還拿了獅子的鬃毛，披到自己的脖頸上。在返回巖石上與配偶同住的巢穴時，鷹決定跟妻子開個玩笑。他用獅子的鬃毛遮住頭，然后把頭伸進(jìn)巢穴，還發(fā)出低沉、駭人的“嗬啰啰”的吼聲。他那個無論什么時候都很神經(jīng)質(zhì)的妻子，以為他是一頭獅子，就抓起抽屜里的一把手槍，射殺了他。

無論你穿戴什么，你永遠(yuǎn)是你自己。