“臣妾”做不到

“下周期中考試，請大家好好復習，考出好成績。”

“啊！不要！”

“臣妾做不到啊！”

……

小靜老師拋出一句話，引來全班集體哀嚎。小靜老師哭笑不得，決定先給大家掃掃盲。

“你們流行劇看多了吧，要想了解‘臣妾的本義，首先要弄清楚這兩個字各自的含義。

“‘臣在甲骨文中是象形字。這是一只眼睛 ，將眼睛豎起來 就是‘臣字。人的眼睛什么時候才會豎起來呢？只有在低頭的時候，從側面看眼睛才貌似是豎著的，所以‘臣的本義就是俯首下視，屈服聽從。‘臣最早指在戰爭中被抓獲的男性俘虜，這些俘虜如果沒有被殺，就會淪為奴隸，因此‘臣又指男性奴隸。無論俘虜還是奴隸，都要時時刻刻睜大眼睛，誠惶誠恐地伺候主人。古代的官吏也是這樣，見了皇帝都要放下身段，低眉順眼，卑躬屈膝，因此‘臣又慢慢演化為官吏的自稱。”

同學們都張大了嘴巴，瞪大了眼睛，教室里鴉雀無聲，小靜老師繼續娓娓道來：

“而甲骨文中的‘妾字是這樣的：，下面一個下跪的女人，頭頂上擱一把平頭鏟刀。本義是女性俘虜，她們被抓獲以后，會被人用刀在頭上刺字，當奴隸使喚。有些女奴隸還要為奴隸主表演歌舞，逐漸引申出‘妾的意思。”

望著同學們震驚不已的樣子，小靜老師最后狡黠一笑：

“‘臣‘妾分別用于男人和女人對自己的謙稱。古時候的妃子對皇帝可自稱妾、小妾，至于‘臣妾，不妨套用你們那句：‘臣妾做不到啊！”