許敬宗答唐太宗問

祁文斌

陜西耀州藥王廟旁的一塊石碑上，篆刻著一段文字。如果把這段古文翻譯成白話，大意則是——

唐太宗問許敬宗：“我發現滿朝文武百官之中，唯有你是最賢良的，然而，還是有人在我面前說你的壞話，這是為什么呢？”

許敬宗答道：“陛下，春雨貴如油，農夫因為它滋潤了莊稼而喜愛它，行路的人卻因為它使道路泥濘難行而嫌惡它;秋天的月亮像明鏡一樣光華普照，才子佳人喜歡在月下游玩品賞，盜賊卻討厭月亮的光華，因為月華讓他們的盜竊行為暴露無遺。天地廣袤無垠也有缺憾之處，何況微臣呢？我沒有肥羊美酒去調和眾口是非，讓人人心滿意足，況且是非之言本不可聽信，聽到之后也不可傳播。君主盲目聽信大臣的，可能會遭受殺戮;父親盲目聽信兒子的，可能會遭到誅殺;夫妻之間聽信讒言，可能會離棄;朋友之間聽信讒言，可能會絕交;親戚之間聽信讒言，可能會疏遠;街坊鄰里之間聽信讒言，可能會生分。人長著七尺高的身軀，要防范嘴里三寸長的舌頭，搬弄是非的舌頭如同龍泉寶劍，殺人都見不到血。哪個人前不說人？哪個人后不被說呢？”

（摘自《思維與智慧》）