盜賊和小羊羔

[日本]新美南吉 著 彭懿 周龍梅 譯

柔軟的草地上，如同鋪了一層綠色的地毯，羊群“咩咩”地叫著玩著。

這時，一個盜賊從這里經過。盜賊餓壞了，突然，他看到有一只肥肥的小羊羔離開了羊群，自個兒玩了起來。

“那只小羊羔的味道一定不錯。”

說著，盜賊就把那只小羊羔偷偷地揣進懷里，快步朝林子那邊跑去。

到了林子里，盜賊把小羊羔從懷里掏出來，舉起一塊石頭想砸死它?？墒牵⊙蚋岣揪筒恢雷约簳粴⑺溃皇茄鲱^看著盜賊的臉。盜賊突然就可憐起它來了。盜賊把舉起的石頭“啪”地扔到了對面的一棵樹上，就又把小羊羔揣在懷里，忍著饑餓，來到了一個村子里。

在水車旁邊，他遇到了一個背著面包的農民，就說：“喂，能不能用小羊羔跟你換點面包？”

農民說：“當然可以，喏，我可以給你五個剛烤好的面包?！闭f完，就從背后的口袋里拿出了面包。

于是，盜賊就用小羊羔換了面包?？墒钱斔吹叫⊙蚋岜晦r民拎在手上，樣子很可憐，就又決定不換了。

他又把小羊羔揣進了懷里，自言自語地說：“沒法子，這只小羊羔只好由我來養大了?！?/p>

他繼續往前走去。

走著走著，天就黑了。小羊羔想吃奶了，就叫了起來：“咩咩，媽媽，媽媽，我要吃奶?！?/p>

“這可不好辦了，我又沒有奶給你吃，還是把你送回到原來的牧場去吧?！?/p>

說完，盜賊就忍著饑餓，按原路返了回去。

（選自《新美南吉童話故事全集：盜賊和小羊羔》，安徽少年兒童出版社2013年版）