怎樣用英文表達喜悅之情呢？

林光正

1. feel like a million dollars

這個習語可不是“感覺自己很有錢”的意思，它在特定語境下表示“感覺好極了”。如：

After breathing fresh air， I felt like a million dollars. 呼吸新鮮空氣之后，我感覺狀態特別棒。

2. have a whale of a time

意為“玩得非常痛快，度過了一段很開心的時光”。如：

We had a whale of a time at your party. 我們在你的聚會上玩得很盡興。

3. on cloud nine

大家看到這個詞可能會聯想到“九霄云外”，其實on cloud nine的意思是“欣喜若狂，樂得找不著北”。如：

She was on cloud nine when she heard the good news. 她聽到那個好消息時非常高興。

4. in a good mood

意為“心情很好”。如：

He is clearly in a good mood today. 很明顯，他今天心情不錯。

5. walk on air

字面上，walk on air有點像“在空氣上行走”，但它的意思是“興高采烈，得意洋洋”。如：

Jack seemed to be walking on air after hearing the news. 杰克聽到這個消息后，似乎很高興。