超級俚語

☆ get to first base 獲得初步成功，完成事業的第一步， 取得良好的開端

A： You play baseball for a long time. How is your baseball going？

B： I am not good at it. I want to give it up.

A： Dont do that. You can talk with Mr Wang. He is a good coach. You can get to first base with the help of him.

B： Oh， it is great. Thank you for helping me. I will talk with him soon.

A： 你打棒球很長時間了，你的棒球水平如何啊？

B： 我不擅長打棒球，我想要放棄了。

A： 不要那樣做。你可以和王老師談一談，他是一個好的教練。在他的幫助下，你能取得初步的成功。

B： 噢，那真的很棒，感謝您幫助我。我會盡快和他談一談的。

☆ on the ball 敏捷，在行， 勝任的

A： Do you know Mike？ Mike is new here.

B： I know him. His English is on the ball.

A： You are right. We can learn English from him. Lets go to ask some questions about English.

B： OK.

A： 你認識邁克嗎？他是新來這里的。

B： 我認識他。他的英語水平真是很高！

A： 對，我們可以向他學習英語。讓我們去問

一些有關英語問題吧。

B： 好的。

☆ have ants in ones pants 焦躁緊張;坐立不安

A： You dont have ants in your pants.

B： What？ Where are the ants？

A： No， there arent any ants at all. I mean dont be nervous and take it easy. It is just an exam.

B： I know. Thank you.

A： 你不必坐立不安的。（沒有螞蟻在你的褲子里。）

B： 什么？螞蟻在哪里呢？

A： 不，根本沒有螞蟻。我的意思是不要緊張，放輕松。這只是一場考試。

B： 我知道了，謝謝。

☆ take ones hat off to someone （對某人） 敬佩;致敬;贊賞

A： He is a great man.

B： Yes， we should take our hats off to him.

A： OK. I agree with you.

A： 他是一個很棒的人。

B： 是的，我們應當對他表示我們的敬佩之情。

A： 好的，我同意你的想法。

☆ still in the ball game 勝負未定，仍有機會

A： What a pity！It seems that we lose the game again.

B： Come on！We never know the ending until the last minute.

A： Is it so？

B： Yes， I think we are still in the ball game.

A： Lets work hard.

A： 真遺憾，似乎我們又要輸了。

B： 加油！我們不到最后一刻誰也不會知道結果的。

A： 是這樣的嗎？

B： 是的，我認為勝負未定，我們還有機會。

A： 讓我們一起努力吧。

（黑龍江綏棱? ?李傳雨? ?供稿）