年輕

塞繆爾·厄爾曼 班超 編譯

年輕不是生命中的一段時期，而是一種精神狀態。

年輕，不是粉頰、紅唇和柔韌的膝蓋，它是意志力的問題、想象的質量、情感的活力，它是生命深泉汩汩涌出的新鮮。

年輕意味著勇氣的優勢勝過怯懦的欲望，因為，冒險的刺激勝過對安逸的喜愛。相較于二十歲的身軀，這多見于六十歲的人身上。沒有人僅僅因為歲數的增長變老。老，是由于我們背離自己的理想。

歲月可能讓皮膚起皺，但失去熱情卻使皺紋悄然爬上心靈。憂慮、恐懼、自我懷疑，會扭曲心靈、蒙塵精神。

無論十六歲還是六十歲，每個人的心里都有好奇的引誘、對未來孩子般懵懂的憧憬和生活競爭的樂趣。無論你還是我，在心的中央都有一座無線電臺，只要它接收來自人們無限的美、希望、歡樂、勇氣和力量的信號，你便長久地留住了年輕。

一旦收起天線，憤世嫉俗的雪和悲觀失望的冰會覆蓋你的精神，你也開始老了，即使你才二十歲;但是，你的天線若始終豎著，時刻去捕捉樂觀的電波，你則有希望一直都很年輕，哪怕八十歲時。

【原載《諷刺與幽默》】