郊行即事

【宋】程顥

芳fānɡ原yuán綠lǜ野yě恣zì行xínɡ時shí，

春chūn入rù遙yáo山shān碧bì四sì圍wéi。

興xìnɡ逐zhú亂luàn紅hónɡ穿chuān柳liǔ巷xiànɡ，困kùn臨lín流liú水shuǐ坐zuò苔tái磯jī。

花骨朵

我在長滿芳草花卉的原野上盡情地游玩，目睹春色已到遠山，四周一片碧綠。乘著興致追逐隨風飄飛的紅色花瓣，穿過柳絲飄搖的小巷;感到困倦時，對著溪邊流水，坐在長滿青苔的石頭上休息。