翻拍攻略

□ 網 羅

翻拍即拷貝（Copy），是一種以攝影手法復制原件的技法，主要是利用攝影設備對照片、書畫、手跡蝕刻畫、印刷材料，或其他類似的平面材料進行翻拍做成復制品。翻拍的對象完全是平面材料，所用的技術與拍攝其他被攝體不同。復制照片不僅要保持原件的面貌，通過翻拍還要校正原件的某些缺點。

翻拍的注意事項

用光要均勻。可用自然光或燈光，自然光以柔和的散射光為好。使用燈光時，燈光照射方向應與鏡頭成45°角，兩邊使用的燈光強度應相同，并與物體的距離相等，這樣才能保持畫面照明均勻。

保持相機的穩(wěn)定。翻拍時，要把相機固定在翻拍機架或三腳架上，且不要在附近走動，以免引起相機的震動。

被攝原件的表面與底片的表面必須保持平行，如果被攝原件凹凸不平，要用平薄無色的玻璃壓蓋起來，使其呈現平整狀態(tài)后再進行翻拍。

翻拍時可加用濾光鏡，或選用適當的感光材料及特殊的顯影配方，以改善翻拍效果。如翻拍工程藍圖，可加用紅濾光鏡并用全色片拍攝，藍底的色調變深，印放時再選用硬性感光紙和硬性顯影配方，便能獲得黑白分明的照片。

原件的某些缺點，可通過翻拍校正，如變黃的紙張，可加用黃濾光鏡消除黃底。褪色舊照片，反差平淡，可用硬性感光材料和硬性顯影液，增加反差。翻拍黑白圖表或文件時，可使用色盲片。若翻拍黑白色調層次豐富的照片，則以全色片為宜。

翻拍的一般步驟

第一步：將被攝件放在原件板上，用壓框或平板玻璃將其壓平。

第二步：移動相機位置，使鏡頭中心對準被攝件中央，確保鏡頭攝軸與被攝件的平面保持垂直，從取景器里觀察被攝件的四條邊，絕不能出現透視畸變。

第三步：將數碼相機對焦模式設為多區(qū)域或自動對焦點模式，可快速獲得精確對焦。

第四步：將燈分別放置于被攝件兩邊，調整位置以得到均勻、無投影的光。用測光表在被攝件的四角測取曝光數據，調整光源距離，直到4個數據完全相同為止。然后，將光圈定在鏡頭最佳解像率的檔位，一般為最大光圈收小3～4級，根據所測的曝光參數，配以合適的快門速度。

第五步：用快門線連接相機進行拍攝。

使用近攝附件進行曝光

當使用接圈或延伸皮腔時，必須將曝光計指示的曝光數據進行調整，以補償曝光量。有一個公式可以告訴我們怎樣正確曝光，即曝光增加倍數是皮腔增加倍數的平方，例如，我們將50mm的鏡頭加接長度為50mm的延伸接圈，焦距實際已調到100mm，那么，假如你測到的曝光組合為f/8、1/125秒，則必須將曝光量擴大4倍，即光圈改為f/4（光增加4倍），或者速度變?yōu)?/30秒。

感光度與圖像格式

有時在翻拍件懸掛現場進行翻拍時，可能會亮度不足，如果是反差較大的文件、線條圖表或印刷品、版畫，可以適當提高數碼相機的感光度。如果是影紋層次細膩，反差較弱的國畫、水彩畫，或需加強反差使字畫清楚的翻拍件，則應選擇較低的感光度，并用三腳架穩(wěn)定相機，使用慢門進行拍攝。

翻拍的圖像若需出版印刷，應采用RAW格式拍攝，可以獲得高質量圖像；若用于網上瀏覽傳輸，可直接使用JPEG格式拍攝。

翻拍用光

一般來說，100W～150W的燈泡就可以提供黑白翻拍的光源。由于被攝件總處于靜止狀態(tài)，可以選用較長的曝光時間，所以光弱些不會有任何影響，關鍵在于照在被攝物上的光必須均勻。

如果是彩色原件則必須注意色溫校準，可以用陽光照在白色物體上的反射光作為光源，也可以利用陰天的散射光作光源，但需時注意光照均勻。

專用的翻拍燈具，一般4盞燈成對角擺放，拍攝前應檢查照明是否均勻，最簡單的方法是將一支鉛筆垂直支于被攝件的中心，看4盞燈打出的投影。若4支投影的濃淡一致，說明布光均勻；若某一支較濃，說明該燈太亮，應稍調遠一些，反之應稍拉近一些。也可用測光表測量各燈的亮度，調整遠近，使它們的亮度一致。

部分物件翻拍技巧

翻拍有污漬或發(fā)黃的老照片黑白的老照片、相紙可能已發(fā)黃，翻拍出來會呈暗灰色，用黃色濾光片，能使畫面效果大大改善。如果照片已經褪色、反差低，則應用低感光度進行拍攝，并在后期處理時提高圖像反差。如果照片染上污跡，如黑白片染上紅、藍墨水，或者照片的淺白部分染上污跡，根據污跡的顏色加用相同色彩的濾色片，便可去除。

翻拍表面粗糙的照片照片的粗糙狀表面（如綢紋紙、絨面紙相片），在拍攝時很容易將粗糙的質感拍出來，改變的方法是將其浸到蓖麻油或甘油之中，然后夾在兩層干凈的玻璃之間。翻拍完后，再用苯或四氯化碳洗去蓖麻油，而甘油則可用清水洗去，無其他影響。也可把照片放入水中浸泡幾分鐘，讓相紙發(fā)脹，并在水中貼到玻璃上，再用另一塊玻璃夾住，把水分擠去，這樣翻拍出來就不會有粗面影紋。

另外，還可以把照片平放在一淺盤干凈水中，透過水層拍攝，這樣也可以消除相紙紋面產生的褶皺。

翻拍印刷品在拍攝書中資料時，要把書壓平。有些薄一些的紙，背面的字跡會透過來，這種情況只要在背面襯上一頁黑紙就可以解決。有些印刷品中有細微的網紋點，為了使點紋不明顯，可以略微虛焦，這樣點紋就可連成一片，但清晰度會受影響，所以這一方法要根據實際需要謹慎采用。

翻拍技術也可用于攝影創(chuàng)作中，將一些圖片、文字、人物、景物采用二次曝光的手段組合起來，會產生一種奇特的效果，再經過作者的構思創(chuàng)新，也可成為一幅優(yōu)秀的攝影作品。