常見形近字辨誤（十三）

嘉行

“戳”和“勠”的不同

一個網站上，有人寫了這樣的話：“五星小學全體同仁將和衷共濟，戳力同心，為創造美好的明天而努力。”句中的“戳力”應作“勠力”，這是形近字造成的錯誤。

戳chu4，從戈翟聲，形聲字，本義指用長矛觸擊人或事物，引申為用長條形物體的頂端（包括手指）去刺或觸動，用它構成的詞如“戳穿”“戳破”。“戳”也可單用作動詞，如茅盾《秋收》：“老通寶跳著腳咆哮，手指頭戳到阿四的臉上?！庇种肛Q起，如梁斌《紅旗譜》：“這座銅鐘……戳在地上有兩人高。”“戳”，還可用作名詞，指戳子，即圖章、印章，如“郵戳”“印戳”。

勠l&，從力翏聲，形聲字，指并、合，如“勠力同心”。勠力就是合力。在現代漢語中，“勠”不能單用。

通過分析，我們就明白，“戳力”是“勠力”的誤寫。

掃興的“入場卷”

筆者曾應邀參加母校舉行的一次學位授予儀式。戴著黑方帽，穿著學位服，出席隆重的學位授予典禮，該是一件令人欣悅的雅事。然而，在這個幸福的時刻，令人遺憾的是，同學們進門出示的卻是某大學的“入場卷”，這實在讓人掃興！

這里的“入場卷”顯然是“入場券”之誤。

推究這種誤寫的原因，恐怕是因為許多人操的方言中有把“券（qu3n）”讀成“ju3n”的習慣。當然，也會有字形相近的原因，它們的差異僅在字的下邊：“卷”的下邊是“”，“券”的下邊是“刀”。

卷ju2n，是上聲下形的形聲字。指膝部彎曲，現指把東西彎轉成圓筒形或半圓形，用作動詞，如“卷尺”“卷煙”“把涼席卷起來”。也指強力裹挾、帶動和掀起，如“狂風卷起巨浪”。也可用作名詞，如“行李卷”“春卷”?；蛴米髁吭~，如“一卷紙”。卷，另一讀音為ju3n，表示書籍的本冊或篇章，用作量詞，如“第一卷”“下卷”。亦可泛指書畫，用作名詞，如“開卷有益”“手不釋卷”。也指機關保存的文件，如“卷宗”。也引申指印有考題的紙等，如“試卷”“閱卷”。

券qu3n，也是上聲下形的形聲字，本義指憑證（古代的憑證是把竹木剖開，各執一半，所以從“刀”）。現指票據或作為憑證的紙片，如“國庫券”“入場券”“證券”“穩操勝券”。這里原本莊重嚴肅有分量的入場券，陡然變為“入場卷”，莫非入場還得有答卷考試通過這一關？順便我們提醒一下，“券”的下方是“刀”，不要誤寫成“力”。