貓 斗

黃白二貓，斗①于屋上，呼呼②而鳴③，聳④毛豎⑤尾，四目對⑥射⑦，兩不相下。久之，白貓稍退縮，黃貓奮起逐⑧之，白貓走入室，不敢復出。

——選自《民國老課本》

【注釋】

①斗：對打。

②呼：往外出氣。“呼呼”形容貓往外呼氣發出的聲音。

③鳴：發出聲音，使發出聲音。這里指貓因為呼氣而發出聲音。

④聳：高起，直立。

⑤豎：直立，指的是貓尾巴直立起來。

⑥對：互相。

⑦射：兩只貓的眼神相觸，形容眼神鋒利。

⑧逐：追趕。

【思考與練習】

1.根據短文內容，在（ ）里寫上帶點詞語的意思。

聳毛豎尾（ ）

白貓走入室（ ）

2.根據短文內容，在下面括號中填入相應的字詞。

這篇文章寫了兩只貓打斗，一只是（ ）貓，另一只是（ ）貓。它們在（ ）上打斗。聽，它們打斗時的聲音——（ ）；看，它們打斗時的樣子——（ ），（ ），兩不相下。結果（ ）敗（ ）勝。

3.根據短文仿寫一篇有趣的故事吧。

例：《雞斗》

——陳冠宏（五年級）

紅白二雞，斗于草地，咕咕而鳴，聳毛展翅，四爪相撲，不相上下。久之，白雞稍退縮，紅雞展翅啄之，白雞飛入籠，不敢復出。

【參考答案】

1.毛奓起來；躲

2.黃、白、屋頂、呼呼而鳴、聳毛豎尾、四目對射、白貓、黃貓

3.略

【參考翻譯】

黃貓和白貓兩只貓，在屋頂上打架，兩只貓都發出呼呼的叫喊聲，毛奓起來尾巴豎起，四只眼睛相對怒視，兩貓對打不相上下。過了很長時間，白貓稍微有些退縮，黃貓奮力躍起追打白貓，白貓（打不過）躲進了屋里，不敢再出來。