It Is Not a Word

Sara Teasdale

作者簡介：

莎拉·迪斯德爾（ Sara Teasdale，1884-1933），美國近代著名抒情女詩人。她的詩歌語言精致，富有感染力。1918年，她因詩集《戀歌》（ Love Songs）而榮獲美國首個普利策詩歌獎。

It is not a word spoken-

Few words are said，

Nor even a look of the eyes，

Nor a bend of the head;

But only a hush l of the heart

That has too much to keep，

Only memories waking

That sleep so light a sleep.

這不是一句話

莎拉·迪斯德爾

這不是一句話一一

只有只言片語，

甚至未看一眼，

也未點頭;

這只是內心的一片寧靜

保留有太多東西，

只有淺眠的回憶

正在醒來。

Note：

1.hush [h??] n.寂靜，安靜