諧音梗
2021-09-08 15:18:46
少年博覽(閱讀與寫作) 2021年8期
哈利·波特假扮成一名記者去暗殺伏地魔。
哈利·波特：“你好，伏地魔，我是一名記者。”
伏地魔：“哈？記者？”
哈利·波特卸下了偽裝：“沒想到還是被你認出來了！伏地魔！”
（哈？記者=huh？Reporter≈哈瑞泡特兒≈哈利·波特）
買早餐的時候，我前面是個外國人，說了什么沒聽清，就聽見了一句“Double”。于是，我給老板翻譯：“他要兩份。”外國人一聽急了，用很僵硬的普通話說：“不不不，是打包！”
小明生病住院了，幾個同學去看他。病床前，同學問：“醫生怎么說？”
他回答：“Doctor。”
問：“為什么超級英雄的衣服都穿那么緊？”
答：“因為救人要緊。”
