吃掉黑暗的怪獸

喬伊斯·鄧巴

球球睡不著。他不喜歡黑漆漆的床底下，那里說不定躲了一只怪獸……

嗯……這一回……還真的有哦！一只好小、好小的怪獸小得連看都看不清楚。但是，這只怪獸覺得身體里有一個好大、好大的洞讓它老是覺得好餓好餓，餓得不得了！

它試著咬了一小口床底下的毛拖鞋。呀，難吃死了！它啃了一口玩具車。哎喲，牙齒好痛！接著它發現了一個好東西，是個盒子。它從盒子上的小洞往里面看，看到里面裝滿了黑暗。它把黑暗從盒子里吸出來，吸得一點兒也不剩。太好吃啦！

怪獸稍稍變大了一點點。但它還是覺得好餓。它看看四周，想再找些東西吃。

它發現，床底下有一大片黑暗。它一口氣把這些黑暗全部都吃光光。怪獸又變大了一些，但它還是覺得好餓。于是，它把藏在柜子里的黑暗吃光光，又把窗簾褶皺里的黑暗吃了個精光。

怪獸越變越大，越變越大。但它還是覺得好餓，于是，它從球球的家里溜了出去……

它到別人家里去找更多的黑暗。它發現地窖里、閣樓上和煙囪下，全都裝滿了黑暗。它把這些黑暗全都吃掉，舔得干干凈凈。

它還發明了一些新奇有趣的吃法。它把黑洞洞的黑暗果醬抹在烤焦的面包片上。它好喜歡這種黑黑的三明治。

它最喜歡吃井里黑漆漆的水熬的濃湯，還有用水溝里黑不溜秋的泥煮的燉菜。

接下來它找到了兔子窩——把里面的黑暗全都吃了個精光。還有狐貍洞——啊，真是世間美味！

然后它又找到了一個大山洞。里面的黑暗多得不得了，它把這些黑暗一塊一塊挖出來，一口一口啃干凈。

但是，它還是覺得好餓好餓。它把森林里還能找到的所有的黑暗吃得一點兒也不剩，再把火山坑底的黑暗全部吞下肚。

雖然怪獸變得越來越大，越來越大……但它還是覺得好餓。它以為，它已經把世上所有的黑暗都吃光了，然后，它看到夜晚來了。

唉，真是沒法說，它又一口氣將夜晚的黑暗全部吞下去！它一股腦兒把月亮周圍的黑暗吃光，讓月亮不再閃閃發光;它又把星星周圍的黑暗全都吃光，令星星也不再亮晶晶。

現在已經完全找不到一丁點兒黑暗了。沒有黃昏，沒有黎明，沒有陰影，也幾乎沒有夢了。到處都是光，又強又刺眼的光。怪獸坐在一個寂寞的星球上，覺得非常憂傷，因為它沒有黑暗可以吃了。它望著地球，地球看起來非常明亮，但是也非常憂傷。

這下子，沒有了黑暗，貓頭鷹就不會在夜晚醒來。它們睡了好久，又睡得好沉，睡到不停地從樹上摔下來。螢火蟲根本懶得出門，反正也沒人看得見它們。貓咪的眼睛不再閃閃發亮，它們失去了迷人的風采。刺猬因為亮得刺眼看不清東西，老是撞到一起。狐貍沒頭沒腦地撲向大石頭。本來應該倒掛的蝙蝠，竟然直挺挺地站在樹上。熊也感到很難過，不曉得到底發生了什么事。

然后怪獸聽到從遙遠的地方傳來一陣奇怪的聲音。一個叫球球的小男孩哭得好大聲。他睡不著，所以大哭。但他為什么會睡不著呢？因為實在太亮了。

雖然怪獸的身體已經變得好大好大，肚子里的黑暗也撐得它好脹好脹，但它還是擠得進狹小的空間，鉆得過窗戶的縫隙，甚至可以從盒子里的小洞穿過去。

它悄悄溜回球球的臥室，發現球球正哭著找媽媽。可是媽媽因為外面太亮了，只好把頭蒙在唯一還有一點點黑暗的棉被底下，根本聽不到他的哭聲。

怪獸突然做了一件好奇妙的事情。它用又大又黑的雙臂，把球球抱進懷里。球球覺得滑溜溜的，又柔軟又舒服。球球很快就睡著了。怪獸也睡著了。怪獸現在一點兒也不餓了，也不再覺得身體里有一個空空的大洞。它把球球安安穩穩地抱在懷里，呼嚕呼嚕睡得好香好甜。

在它打呼嚕的時候，所有的黑暗慢慢地從它身體里面流出來，一點一滴回到原來的地方。最后，怪獸也慢慢變回原來的大小。一個小小的、快樂的小不點，躺在一個小男孩的懷里，呼呼大睡！