遠離，致蘭波 外二首

孫亞波

當暮色籠罩的時候

我們都將返回村莊

遠離這座痛苦的城市

傻瓜和國王的巴黎，梅毒患者的巴黎

法蘭西的玩笑或恐懼

仍將持續，一分鐘或幾個月

當櫥柜里的紫苜蓿

因悲痛而默默流血，有人贏得了愛情

迎娶藍眼睛的新娘

而我會欣然死去，就像午后

潮濕的青霧中，一顆滴落的

元音

冬 雪

這場落雪之后

寒冬便會漸漸隱退

就像山坡上被掩埋的荒草

我們曾在另一場雪景里

談論歲月的氣息，那時

你站在我的身邊，看著

不遠處一株枯黃的合歡

那時，黑暗慢慢鋪散開來

仿佛你長發的余波

仿佛就在昨天的晚上

醉歌，致米沃什

我們究竟要歷經多少苦難

才能在生活的暗黑中

擎起一簇小小的火焰

是的，一輩子太少了

當你在晨霧的廢墟中

重新找回神圣，當你

用醉漢的歌唱吹散

圣·揚主教堂瓦礫上的塵埃

啊，不幸的波蘭

請賜予我詞語的魔法，賜予我

一個真實的晚年

在這溫暖的春日里

“請接收我們

進入你最后的光榮”