漁夫和 雄人魚的故事（二）

“是呀，我的身體離開水，干燥后，再經風一吹，我的生命就朝不保夕了。”

“我也和你一樣。我生在陸地，長在陸地，我若下海去，海水會灌滿我的腸胃，非把我淹死不可。”

“你不必擔心，我拿油來抹在你身上，你就不怕水了。這樣，你即使在海中生活，一切也不妨的。”

“哦，這我就放心了，你給我拿油來，讓我試試看吧。”

“好的，我去了。”雄人魚帶著水果，躍入水中，不見了。

過了一會兒，雄人魚又出現在漁夫面前，手里捧著一種形狀跟牛油相似的脂肪。漁夫見了，問：“朋友，這是什么？”

“這是魚肝油，是從‘丹東魚’的身上弄來的。在魚類中，這種魚身體最龐大，比你們陸地上的任何野獸都大，可以吞食駱駝、大象。這種魚常跟我們作對，是我們的死敵。”

“朋友，這種兇惡的家伙，它們靠吃什么生存？”

“吃海里的各種生物。你們人類不是經常以‘大魚吃小魚，小魚吃蝦米’作為人世間強欺弱的比喻嗎？難道這句諺語你沒有聽說過？”

“你說的對，但這種‘丹東魚’海里多不多？”

“多得不得了，只有安拉知道有多少。”

“我隨你下海去，如果碰上丹東魚，不是要被它們吃掉嗎？”

“別怕，因為丹冬魚一見你，知道你是人類，只會忙于逃命的。丹冬魚不怕海里的生物，只怕人類，因為人類是丹冬魚的大敵，丹冬魚一旦吃了人肉，會立即死去，人類身上的脂肪是它致命的毒素。我們收集丹冬魚的脂肪，全憑人為媒介。如果有人落水，尸體變了樣或破碎之后，被丹冬魚誤食了，它便會即刻毒發身亡。一個人到成群的丹東魚中吼叫一聲，足以一下子嚇死它們，一個也不剩。”

“我靠安拉保佑了。”漁夫欣然接受邀請，愿去海中游覽。

于是他脫下衣服，在岸上挖個洞，把衣服埋藏起來，然后用魚肝油涂遍全身，這才下海，潛入水中。他睜眼一看，舒適極了。水淹不到他，而且他行動自由，無論向前或退后，左轉或右拐，上或下都游走自如。四面八方都圍繞著水，他好像在透明的帳篷中，非常愜意。

“朋友，你覺得怎么樣？”雄人魚關心漁夫的安全。

“很好！你的話一點也不假。”漁夫感到滿意。

“那么隨我來吧。”雄人魚帶漁夫一直向前走。

漁夫跟著雄人魚，盡情觀賞海里的美景。他所經之地，到處對峙著山岳，各種魚鱉形狀不一，有的像水牛，有的像黃牛，有的像狗，有的像人。各種魚鱉見到他都沒命地奔逃。漁夫覺得奇怪，便問雄人魚：“朋友，我們所碰到的各種魚鱉，為什么都紛紛逃走呢？”

“它們怕你。因為安拉創造的各種生物中，人類是最令人望而生畏的。”

漁夫隨雄人魚繼續漫游海中，欣賞奇觀異景。他們來到一座巍峨的山岳前面，正想走過去的時候，突聽一陣咆哮聲。漁夫抬頭一看，只見一個比駱駝還大的黑影，吼叫著從山頂上滾了下來。他大吃一驚，趕忙問雄人魚：“朋友，那是什么東西？”

“這便是丹東魚了。它向著我們沖來，是想吃掉我。朋友，你吼一聲吧，趁它來吃我之前，你快對它吼叫吧。”

漁夫放開嗓門大吼一聲，那丹東魚果然被他的吼聲嚇死，悄無聲息地滾下海底。他看到丹東魚的下場，不禁驚喜交加，感嘆道：“贊美安拉！我沒用刀劍，手無寸鐵，而這個龐然大物竟經不起我的一聲呼喊便死去了！”

“朋友，你不必驚嘆。向安拉起誓，這種家伙，即使有成千上萬之眾，它們也經受不住人類的一聲吼叫。”雄人魚說著，帶著漁夫來到一座海底的城市。

漁夫見城中的居民都是女人，沒有一個男人，便問雄人魚：“朋友，這是什么地方？這些女人是做什么的？”

“這是婦女城，因為城中的居民都是女人，所以被稱為婦女城。”

“她們有丈夫嗎？”

“沒有。”

“沒有丈夫，她們怎么懷孕、生孩子呢？”

“她們是被國王流放到此地的。她們不懷孕，也不生育。海里的婦女們，凡是觸怒國王的，都要送到這座城里禁閉起來，終身不許出去。誰偷偷溜出城去，任何動物都可以吃掉她。除此城外，其它的城市都是男女同居的。”

“海里還有別的城市嗎？”

“多著呢。”

“海里也有國王嗎？”

“有。”

“朋友，海里的奇觀異景，可真是夠多的呀！”

“你所看見的，只是很少一部分。所謂‘海中美景勝比陸地’這句老話，難道你沒聽說過？”

“你說的對。”漁夫邊答邊仔細觀看城中的女人們，她們一個個美麗得如一輪明月，長發披肩。所不同的是，她們的手足都長在肚子上，下身是一條魚尾巴。

漁夫隨雄人魚離開婦女城后，又被帶到另一座城市中。那兒到處都是人群，男女老幼，形貌都跟婦女城中的女人相似，每人都有一條尾巴。他們全都赤身裸體，不穿衣服，也不見做買賣的市場。

漁夫問雄人魚：“朋友，這里的人怎么都裸露身體，不穿衣服？”

“哦，因為海中沒有棉布，也不會縫衣服。”

“你們怎樣結婚呢？”

“許多人根本不結婚，只要男的看中誰，便跟她同居。”

“這是不合法的。為什么你們不根據教法，先向女方求婚，送給她聘禮，然后舉行婚禮，最后結成夫妻呢？”

“因為海里的人信奉很多種宗教。有信奉伊斯蘭教的穆斯林;有基督教徒;有猶太教徒;還有其它各種拜物教。時興婚配的，僅僅是穆斯林而已。”

“你們既不穿衣服，也不做生意，那娶親時，你們用什么作聘禮？用珍珠寶石嗎？”

“珍珠寶石對我們來說，像石頭一樣，一錢不值。穆斯林中誰要娶親，只要去打一批各式各樣的魚類，一般是一千或兩千條，也有更多一點的，總之由他本人和岳丈協商決定。捕足魚后，男女雙方的家人和親朋好友便聚在一起，舉行婚禮宴會，送新郎入洞房，新郎新娘便正式結為夫妻。結婚后，一般由丈夫打魚供養妻子，要是丈夫無能，便由妻子捕魚供養丈夫。”

“假若男女之間發生通奸這類丑事，那怎么辦？”

“如果通奸的主犯是女方，她就被送往婦女城禁閉起來;假若她是孕婦，就要等孩子生下來后才執行。要是生下女兒，就得隨母親一起進婦女城，被稱為‘淫婦的私生女’，讓她老死在那里;如果生下的是兒子，便被送到王宮中，國王會殺死他。”

漁夫聽了懲罰淫婦的辦法，感到十分詫異。后來雄人魚又帶他到別的城市去游山玩水。

◎ 雄人魚之家

雄人魚帶著漁夫走過一城又一城，盡情地觀賞游覽，共游覽了八十座大小城市。每個城市各有不同的風貌。他好奇地問雄人魚：“朋友，海中還有其它的城市嗎？”

“有的。我帶你看的城市，只是我家鄉一帶的。海中的城市數不勝數，即使用一千年的時間，每天帶你參觀一千座城市，每座城市讓你看一千種奇觀，那么，你所看見的也還不到海中奇城美景的二十四分之一呢。”

“既然如此，那我們的參觀游覽就到這兒吧。因為這些城市和奇觀，已經讓我心滿意足了。還有在吃的方面，我跟你在一塊，八十天來，每天早晚都是不燒不煮的魚，我可吃厭了。”

“你說的燒、煮，那是怎么一回事呀？”

“所謂燒、煮，是我們的烹調方法。比如一條魚吧，我們把它放在火上，用燒或煮的辦法，就能做成各種各樣不同口味的食品呢。”

“我們生活在海中，到哪兒去找火？我們也不知道這些方法，所以吃的都是生魚。”

“我們需用橄欖油或芝麻油煎魚，吃起來味道好極了。”

“我們這兒也沒有橄欖油、芝麻油，我們生長在海中，許多人世間的事情我們都不知道。”

“是的。這次你帶我游覽了不少城市，只是你的家我還沒去過呢。”

“我們現在離我居住的城市還很遠很遠，它就在我帶你下海的那一帶。我帶你跑這么老遠，只想讓你多參觀一些海中城市罷了。”

“我參觀了這么多城市，已經夠了。現在我只想到你居住的那座城市看一看。”漁夫說出了他的愿望。

“好的，我這就帶你去。”雄人魚說著帶漁夫往回走。走啊、走啊。終于來到一座城市前。他對漁夫說：“喏！我就住在這座城里。”

漁夫一看，這城比他參觀過的城市都要小。雄人魚帶他入城，來到一個洞前，指著說：“這就是我的家，這座城市中的住宅，都是些大大小小的山洞，海中的住宅差不多都是這樣。海中的人要安家，必須先向國王請示，說明愿在什么地區定居，國王便派一隊叫做‘浪戈爾’的魚類去他定居的地方，幫他蓋房。它們用尖硬的利嘴啄好山洞，蓋成房屋。它們不要報酬，只讓主人捕魚作為它們的口糧。等居室啄成之后，主人就有了住處。海中人的居住、交往都是如此，彼此之間饋贈和酬勞一般總離不開魚類。”雄人魚解釋一番，接著說：“請進我的家吧。”

漁夫隨雄人魚走進屋去，只聽他喊道：“孩子！”隨著他的呼喚聲，他的女兒出來了，她有一張美麗如明月的臉蛋，一雙黝黑的大眼睛，身段苗條，臀部肥大，披著長發，拖著魚尾巴，全身一絲不掛。她一見漁夫，便問她父親：

“爸爸！跟你在一起的這個禿尾巴人，他是誰呀？”

“這是我結交的陸地上的朋友。我每天給你帶來的水果，就是他送給我的。你過來向他問好吧。”

她果然聽話，親切地向漁夫請安問好。

雄人魚對女兒說：“貴客光臨，是我們的福氣！你快去準備飯菜款待客人吧。”

她一會兒便端出兩條羊羔一般大的魚。雄人魚對漁夫說：“你請吃吧。”

漁夫雖然吃膩了魚肉，可是饑腸轆轆，別無選擇，只得硬著頭皮嚼魚肉充饑。這時候，雄人魚的老婆帶著兩個小兒子回家來。她長得雍容美麗，她的兩個兒子每人手中拿著一尾魚娃，像陸地上的小孩啃胡瓜似的，吃得很香甜。她一見漁夫和她丈夫在一起，便隨口問道：“這個禿尾巴是什么呀？”于是她和兩個兒子以及她的女兒，都好奇地打量漁夫的屁股，笑得直不起腰來，嚷道：

“喲！安拉在上，他竟是一個禿尾巴人呀！”

“朋友，你帶我到你家來，存心讓你老婆兒女取笑我嗎？”漁夫抗議。

“對不起！朋友。因為我們這里沒有不長尾巴的，所以碰到禿尾巴人，總是被帶進宮去，供國王開心取樂。我的兒女年幼無知，內人見識短淺，你別跟她們計較。”雄人魚向漁夫解釋、道歉一番，隨即大聲斥罵家人：“你們給我住嘴！”

他又好言安慰漁夫，消除了漁夫心中的不滿。

◎漁夫見到海里的國王

雄人魚正勸慰漁夫，向他賠禮道歉時，突然有十個莽漢闖進家中，沖著雄人魚道：“國王得到報告，說你家來了一個禿尾巴人，這是真的嗎？”

“不錯，喏！就是他。”雄人魚毫不掩飾地指著漁夫回答道：“他是我的朋友，上我家來作客，一會兒我就送他回陸地去。”

“我們一定要帶走他，好向國王交差。如果你有話要說，請隨我們一起進宮，去和國王講好了。”

“朋友，”雄人魚回頭對漁夫說，“對不起！我沒法違反國王的命令。請吧！我陪你一起去見國王。安拉保佑，我會在國王面前替你說情的。你別怕！國王看見你，知道你是從陸上來的，一定會尊敬你，放你回陸地去的。”

“就按你說的辦吧。”漁夫同意去見國王，“安拉保佑！我們走吧。”

雄人魚、漁夫隨莽漢們去王宮。國王一見漁夫，不由大笑一陣，然后說道：“歡迎你，禿尾巴人。”國王左右的人也都哈哈大笑，嚷道：“快看啦！他真是一個禿尾巴人哪！”取笑聲中，雄人魚不緊不慢地走到國王面前，說道：“這位是生長在陸地上的人，是我的好朋友。他不習慣跟我們在一起生活，因為他只吃燒烤或煮熟的魚肉。懇求陛下開恩，讓我送他回陸地去吧。”

“既然他不愿意在海中逗留，我就答應你。等我設宴招待他后，你再送他回去吧。”國王答應雄人魚的要求，隨即吩咐道：

“你們快去拿飲食來招待客人。”

國王的侍從聽從命令，馬上擺出各式各樣的魚肉，把漁夫當上賓招待。漁夫榮幸地作了國王的客人，飽餐了一頓。

國王問他道：“你希望我賞你什么呢？只管說吧。”

“懇求陛下賞賜我珍珠寶石吧。”漁夫向國王討賞。

“你們帶他到珠寶庫去，讓他隨便挑選吧。”國王欣然答應漁夫的要求，漁夫和雄人魚一道來到國王的寶庫中，挑選了許多名貴珠寶，滿載而歸。

◎雄人魚和漁夫絕交

雄人魚領漁夫離開京城，回到自己的家。在送漁夫返回陸地之前，他取出一個包裹，遞給漁夫，說道：“請收下這個包裹，幫我帶往麥加，這是送給先知穆罕默德的一點薄禮，表示我對他的敬仰之情。”

漁夫收下了他的禮物，但不知里面裝的是什么。

雄人魚送漁夫返回陸地，歸途中經過一個地方，漁夫看見那里的人們歡呼、歌唱、大擺筵席，人們成群結隊，載歌載舞，好像是辦什么喜事。他好奇地問雄人魚道：“他們這么高興，是不是在辦娶親的喜事？”

“不！他們不是娶親，而是死了人在辦喪事呢。”

“你們這兒死了人，還要聚眾慶賀嗎？”

“是的，我們這兒是這樣的。可你們那兒怎樣呢？陸地上死了人，是什么樣的情形？”雄人魚也好奇地打聽陸地上的情況。

“我們陸地上死了人，親戚朋友都為死者悲哀哭泣，尤其是女人們，總是打自己的耳光，撕破身上的衣服，一個個哭得死去活來。”

“把我托你送先知的禮物還給我。”雄人魚睜大眼睛瞪著漁夫說。

雄人魚要回禮物，和漁夫一起上岸后，突然果斷地對他說：“我決心跟你絕交了！從今天起，咱們一刀兩斷！”

“你這是什么意思？”漁夫感到莫名其妙。

“你們生長在陸地上的人類，不是安拉的附屬物嗎？”

“不錯，是安拉的附屬物呀。”

“可是安拉收回他的附屬物時，你們卻不愿意，甚至于痛哭流涕。既然如此，我怎能把送先知的禮物托付給你呢？反過來，你們每逢生子，便歡樂無比，其實新生者的靈魂，原也是安拉的寄存物，而安拉取回他的寄存物時，你們為什么不愿意，并為此發愁、哭泣呢？這樣的話，跟你們陸地上的人類結交，對我們來說，大可不必。”

雄人魚說完，扔下漁夫，潛入水里，頃刻消失了。

漁夫把埋在岸邊的衣服刨出穿上，帶著珍珠寶石，滿載而歸。

國王喜出望外地前去迎接他，親切地問候他道：“賢婿，你好嗎？你為什么去了那么久才回來呢？”

漁夫把他去海里游覽的經歷講了一遍。國王聽了感到驚奇，羨慕不已。最后漁夫把雄人魚和他絕交的事告訴了國王。國王聽后，埋怨道：“你告訴他陸地上的情況，這可是你的錯誤呀！”

漁夫阿卜杜拉想念雄人魚，繼續每天去海濱。他呼喚雄人魚，希望跟他和好，和他交換禮物，但卻再也聽不到他的回聲，也看不到他的蹤影了。

漁夫阿卜杜拉不厭其煩，從宮里到海濱，又從海濱到宮中，每天來回一趟。經過了漫長的一段時間，他知道希望已成泡影，這才斷了念頭，不再徒勞往返。

他跟岳父母、妻室兒女一起，在宮中舒適、快樂地生活著，一直到老。