《第一爐香》從威尼斯飄回的“第一爐香”

守望日期：2021年

導演：許鞍華

編劇：王安憶

主演：馬思純? 俞飛鴻? 彭于晏? 張鈞甯

出品：上海阿里巴巴影業有限公司 禾和（上海）影業有限公司

青島影業（上海）有限公司

發行：上海淘票票影視文化有限公司 禾和（上海）影業有限公司

故事

上海女學生葛薇龍（馬思純飾）求學香港，投靠姑母梁太太（俞飛鴻飾），被梁太太利用，當作誘餌來吸引男人，葛薇龍漸漸沉迷在紙醉金迷中，后來被花花公子喬琪喬（彭于晏飾）吸引，為了繼續過聲色犬馬的上流社會生活，不惜出賣自己的靈魂，費盡心機嫁給了喬琪喬，最終淪為姑母梁太太和喬琪喬斂財的工具。結局不言而喻，當葛薇龍失去利用價值時就會被喬琪喬無情地拋棄。

★ 守望理由：

許鞍華三改張愛玲，《第一爐香》威尼斯獲贊

★ 主創推介：

許鞍華：“這一次我更為平和，更為有把握，也更清楚自己要做什么。無論是外部環境還是人物，都力圖突出雙重性、矛盾性，背景是熱帶的、野蠻的、甚至邪惡的，表面又是文明的、帶著光澤的一片祥和景象。”

守望·焦點

張愛玲最適合影像化的作品

“請您尋出家傳的霉綠斑斕的銅香爐，點上一爐沉香屑，聽我說一支戰前香港的故事。您這一爐沉香屑點完了，我的故事也該完了。”在《傾城之戀》和《半生緣》之后，許鞍華將第三次改編張愛玲的機會留給帶有強烈張愛玲個人風格的《第一爐香》。在這部作品中，張愛玲將故事背景設置在中國香港這個復雜的場域，中西文化、新舊勢力在其中廝殺，小人物的命運顛簸其中，和許鞍華影像一貫采用的題材頗為貼合。

《沉香屑·第一爐香》1943年發表于雜志《紫羅蘭》上，是張愛玲從香港回到上海發表的第一篇小說，張愛玲也借此叩響當時上海文壇，從此在文壇閃耀。但從作品知名度上論短長顯然不只是導演考慮投拍的最主要因素，讀過這部小說的都知道，和早期張愛玲的許多小說相似，《第一爐香》有一個極其電影化的開頭——用一個類似故事敘述人的視角交代一下地點氛圍，轉而敘述人隱身不見，讀者和觀眾的注意力被牽引到故事里面。從此前片方公布的威尼斯版預告也能看出，氤氳的沉香煙霧、愛人的悱惻纏綿、路燈下灑落的雨水、月亮前飄過的云，伴隨著清幽的音樂和獨白，與其說是陳述劇情，不如說是呈現一種氛圍。所以，《第一爐香》的文字經由影像呈現，荒誕、蒼涼、如歌似夢的感覺更加立體直觀，是文學作品影像化的絕佳選擇。

守望·賣點

許鞍華“大” 張愛玲“小”

“張愛玲作為作家是個獨特的存在，她最好的、也是她難改編的地方在于，你往往離不開她的文字和文字營造的氛圍，因為她不是一個情節為主的作家”，許鞍華曾經在采訪中給出過對改編張愛玲作品難度的客觀評價，但這并不妨礙她對張愛玲的鐘愛。早在1984年，許鞍華就執導了電影《傾城之戀》，到1997年，許鞍華執導的電影《半生緣》摘得多個獎項。2009年，許鞍華還曾執導根據張愛玲同名小說改編、王安憶擔任編劇的舞臺劇《金鎖記》，同為女性創作者，許鞍華和張愛玲都對香港這座城市有著深深的眷戀，也正因如此，許鞍華一次一次回到張愛玲的作品，講述民國亂世中的一段段愛情故事。

按照以往作品來看，許鞍華和張愛玲有很大不同。許鞍華喜歡在電影中拍攝大的社會題材，即使有小情小愛，也是放置在大的社會背景中。而張愛玲是從小處著手的人，連一件衣服都可以細細描繪。熟悉張愛玲作品風格的人都知道，她的文字精美華麗，并且喜歡通過普通的男女關系來描寫人性，而不是直接面對宏大的題材。電影《第一爐香》在威尼斯電影節展映后，有觀眾給出評價“電影比小說多了許鞍華自己的許多解讀，許鞍華填補了不少張愛玲的留白。相比之下，電影的故事更有重點，邏輯也更鮮明”，這也從側面反映出，這次許鞍華并沒有照搬張愛玲作品，而是將這部小說用具象線索還原，融進了自己最擅長的東西。也正因如此，小說給讀者更多的想象空間，電影則更為接地氣、更照顧觀眾感受，各有各的好。

選角提升關注度

電影《第一爐香》從籌備階段開始，被討論最多的就是選角問題。雖然大多數原著粉關心的是馬思純、彭于晏的外型和原著中對于葛薇龍和喬琪喬的描述不太貼合，但實際上更大的問題在于，張愛玲心中的“紅玫瑰”和“風流浪子”所具備的迷離危險的氣質和演員本身之間的差距。這種差距意味著演員要付出更多的努力去打破自己而貼近角色本身，去展現那個時代那些人物的風情。不過換種角度來說，關于演員的討論讓電影的關注度持續走高，也成為電影的核心賣點之一。

在威尼斯電影節首映后，《第一爐香》的口碑在社交網絡釋出。好萊塢權威媒體《綜藝》雜志稱張愛玲的原著給出了“奧斯汀式的社會觀察”，而電影本身則收獲了“精致、不合情理以及間歇性的有趣”的評價。而中國觀眾的評論則褒貶不一，有人認為這是“目前看過許導改編的最好的張愛玲，比《傾城之戀》多了機鋒，比《半生緣》多了神韻”，也有人認為“演員的選角也有意料中的不堪”。但無論如何，改編拍攝《第一爐香》是許鞍華的夙愿，在榮獲威尼斯電影節終身成就獎之后，許鞍華想要帶給大家的，或許就是用自己擅長的手法，講自己鐘愛的故事而已。（文 斑馬木笛）