動物宇航員

陜西 馬 潔

人類在50 多年前首次登陸月球。 但你知道人類并不是首個進行太空旅行并環繞月球飛行的生物嗎？ 這項榮譽屬于兩只烏龜和其他幾只小生物。

題材 體裁太空旅行 記敘文 375 ★★★文章詞數 難度建議用時7分鐘

On September 14, 1968, the Soviet space program sent two tortoises—along with some flies and worms—into space for a trip around the Moon. NASA calls it “the first successful circumlunar mission”.

After a week-long trip, the tortoises landed on the Earth by parachute (降落傘) in the Indian Ocean. They traveled back to Moscow on October 7. Both tortoises survived the trip but not the experiment. NASA records state that the animals were dissected on October 11, 1968, to see how their bodies were affected by the space travel. The dissection showed that “The main structural changes in the tortoises were caused by a lack of food but not the space travel. ” The tortoises had lost about 10 percent of their body weight. But they had stayed active and showed no loss of appetite.

While tortoises were the first to travel around the Moon, other animals have helped humans understand and explore space. On its website, NASA explains its history with animals in space. In 1948, the US began launching rhesus monkeys into space aboard a spacecraft called the V-2 Blossom. The monkey Albert Ⅰwent up on June 11. On June 14, 1949, aboard another V-2 flight, Albert Ⅱreached a height of about 133 kilometers. Albert Ⅱdied from impact at re-entry.

While the United States was experimenting with a lot of monkeys, the Soviet Union was experimenting with a lot of dogs. On November 3, 1957, the Soviet Union launched Sputnik 2 into the Earth's orbit with a dog named Laika on board. Laika died after a few hours. Sputnik 2 continued to orbit for five months and then burned up in the outer atmosphere in April

1958. Then later that year on December 13, the US launched a squirrel monkey named Gordo about 965 kilometers high in a Jupiter rocket.Scientists were able to observe his body func-

Reading Check

1. Which animal survived the space travel?

A. Two tortoises.

B. Rhesus monkeys.

C. A dog named Laika.

D. Mice and cats.

2. What do we know about the two tortoises that travelled in space?

A. They had a loss of appetite.

B. They travelled 7 days in space.

C. They landed safely on the Earth in the Pacific Ocean.

D. They both survived the trip and the experiment.

3. According to the last but two paragraph, a squirrel monkey named Gordo died ______.

A. due to floation device failure when it landed on the sea

B. from impact at re-entry

C. of hunger

D. of disease tions. Gordo's capsule was never found in the Atlantic Ocean. He died from splashdown when a flotation device failed.

These are just a few examples of how animals have helped humans explore space. We should not forget that mice and cats have also been used to help scientists better understand how travel beyond the Earth affects living things.

4. How many kinds of animals that travelled in space are mentioned?

A. 5. B. 6.

C. 7. D. 8.

Language Study

Ⅰ. Difficult sentence

While tortoises were the first to travel around the Moon, other animals have helped humans understand and explore space. 雖然烏龜是首批繞月旅行的動物，但其他動物也在了解和探索太空方面為人類提供了幫助。

【點石成金】這是一個主從復合句。 other animals have helped humans understand and explore space 是 主 句，While tortoises were the first to travel around the Moon是從句，while引導讓步狀語從句，意為“雖然；盡管”。

Ⅱ. Text-centered chunks

along with 與……一起

land on 著陸

burn up 燒毀

reach a height of 達到……高度