巴金的“禁區”

崔鶴同

20世紀80年代，一位編輯約蕭乾寫一篇關于巴金的回憶文章。蕭乾首先想到巴金的一樁感人事跡。

1947年，巴金的一位老友在上海一所大學任教。當時，學生正在開展“反饑餓”運動，校領導竟然縱容國民黨軍警開進校園，野蠻地將十幾名學生從宿舍抓走。在校務會議上，巴金的這位老友拍案怒斥，因而遭到解聘。1949年，這位朋友在人民政權建立的前夕不幸與世長辭，而他的夫人早在1938年就已去世，這個家只留下了兩個孩子。

聽說這一對孩子當年曾受巴金一家的照顧。蕭乾寫信給與他較熟的那個女孩（當時已是兩個孩子的母親），希望了解一些關于此事的細節。蕭乾萬萬沒想到，自己會碰一個硬釘子。女孩回信說：

對于您的要求，我實在難以從命。我愛李伯伯（巴金本名為李堯棠），就像愛自己父親一樣。他的話我是要聽的，他不喜歡我們談他寫他，也不喜歡我們對報紙雜志談及我們和他的關系。在這方面，他是嚴格的。我一定要尊重他的意見，不寫他，也不亂說他……

看完這封短信，蕭乾大為失望，他知道，這是巴金的“禁區”。這使蕭乾又想到了另一件事。

1978年，《新文學史料》創刊時，編者記得蕭乾曾在干校的稻田里講巴金發現《雷雨》的逸事，就想請蕭乾把它寫出來。但蕭乾知道巴金不愿別人提及此事，他要寫，必須打通巴金這一關。于是，他就寫信給巴金，反復強調自己的出發點是希望新一代編輯們能及時并認真地看所有來稿。因此，巴金才勉強回信說：

關于《雷雨》，你要提我的名字也可以，但不要美化，寫出事實就行了。事實是：一次我同靳以談起怎樣把《文學季刊》辦得好一些，怎樣組織新的稿件。他說，家寶寫了個劇本，放了兩三年了。家寶是他的好朋友，他不好意思推薦他的稿子。我要他把稿件拿來。我在三座門大街14號的南屋一口氣讀完了《雷雨》，決定發表它。

1934年7月，曹禺的《雷雨》通過巴金之手，在《文學季刊》上發表出來，并成為中國話劇現實主義的基石，也成為中國現代話劇成熟的里程碑，奠定了曹禺現代話劇開山鼻祖的地位。

（田龍華摘自《人民政協報》2021年8月12日）