生態的風景 風景的生態
——2021生態保護修復創新實踐論壇在渝召開

綠水青山就是金山銀山。為了打好“十四五”開局之年的生態保衛戰，交流重慶廣陽島建設經驗，2021年7月22-23日，由中國建設科技集團股份有限公司、重慶市南岸區人民政府、重慶經濟技術開發區管理委員會主辦，中國建筑設計研究院有限公司、亞太建設科技信息研究院有限公司《城市住宅》《施工技術》雜志社承辦，重慶廣陽島綠色發展有限公司、中國建筑第四工程局有限公司、中國建筑第八工程局有限公司、中鐵十一局集團有限公司、中國建筑第五工程局有限公司、北京仁創科技集團有限公司協辦，中國勘察設計協會風景園林與生態環境分會、中國建筑學會工程建設學術委員會、中國建筑學會園林景觀分會、重慶市土木建筑學會、重慶大學建筑城規學院、《建筑技藝》雜志社支持的“生態的風景 風景的生態——2021生態保護修復創新實踐論壇”在重慶召開。

開幕式

文 兵中國建設科技集團股份有限公司黨委書記、董事長

生態文明建設是關系中華民族永續發展的根本大計。習近平總書記在慶祝中國共產黨成立100周年大會上的重要講話中強調：“堅持人與自然和諧共生，協同推進人民富裕、國家強盛、中國美麗?！?/p>

“生態興則文明興，生態衰則文明衰”。黨的十九屆五中全會也把保障生態安全納入生態文明建設總體布局，對生態保護修復監管工作提出了更高、更明確的要求。2021年是開啟全面建設社會主義現代化國家新征程的起步之年，也是實施“十四五”規劃和深入打好污染防治攻堅戰的開局之年，推動生態保護修復工作意義重大。

藍圖已繪就，奮進正當時。中國建設科技集團作為落實國家戰略的重要踐行者、行業科技創新的重要引領者，將堅定不移走生態優先、綠色發展新道路，努力開創美麗中國建設新局面。

王茂春重慶市南岸區委副書記，重慶經開區黨工委副書記、管委會主任

當前，我們正搶抓成渝地區雙城經濟圈建設和全市“一區兩群”協調發展等重大機遇，以“七個引領”“七個優化”為抓手，著力打造具有影響力和競爭力的山水人文都市區、智慧創新生態城。

最近，區委十二屆十次全會審議通過了《關于深入推動綠色創新支撐引領高質量發展的決定》，這對我們全力推動廣陽島智創生態城建設按下“快進鍵”、跑出“加速度”，聚焦“綠色+”“智慧+”，不斷提升發展的“含綠量”“含新量”“含金量”具有重要意義。腳下這方熱土，正越來越成為各方客商安居樂業首選地、夢想花開優選地?；貧w100年前生態，創造50年后生活，正在逐步由愿景變為風景。

宋 源中國建筑設計研究院有限公司黨委書記、董事長

當前我國正處在全面建成小康社會、開啟建設社會主義現代化國家新征程的關鍵時期，碳達峰、碳中和的目標使各領域綠色發展的任務更加緊迫繁重。黨的十八大以來，以習近平同志為核心的黨中央高度重視綠色發展，倡導人與自然和諧共生，堅持走生態優先、綠色發展之路。

中國建筑設計研究院有限公司是國資委直屬央企，以服務國家戰略、傳承本土文化、關注民生建設、創新綠色發展為發展定位，承接了大量生態修復工程，如此次論壇將要參觀的重慶廣陽島項目，正是我院貫徹“共抓大保護、不搞大開發”，堅持“生態優先、綠色發展”，按照山水林田湖草沙是生命共同體、人與自然是生命共同體的理念，以“天人合一”的價值追求和“知行合一”的人文境界建設的“長江風景眼、重慶生態島”。

王學東亞太建設科技信息研究院有限公司黨委書記、董事長

綠水青山就是金山銀山。綠水青山不僅是重要的物質基礎，更是綠色發展的新動能。保護生態環境就是保護生產力，改善生態環境就是發展生產力。

日前，中共中央辦公廳、國務院辦公廳印發了《關于建立健全生態產品價值實現機制的意見》，要求建立健全生態產品價值實現機制，培育經濟高質量發展新動力、塑造城鄉區域協調發展新格局、引領保護修復生態環境新風尚、打造人與自然和諧共生新方案。提出到2035年，要全面建立完善的生態產品價值實現機制，形成具有中國特色的生態文明建設新模式。

未來已來，亞太建設科技信息研究院有限公司將繼續圍繞國家建設的戰略部署，加深與行業內設計、施工企業的合作，拓寬合作模式，走出一條“生態優先、綠色發展” 的新路子。

主題報告

王 岳重慶廣陽島綠色發展有限責任公司黨委書記、執行董事、總經理

《習近平生態文明思想的廣陽島實踐新進展》

廣陽島片區具有獨特的地理位置優勢、完備的自然生態系統、悠久的歷史文化積淀、良好的產業發展基礎和珍貴的生態島嶼資源，在廣陽島片區開展長江經濟帶綠色發展示范有利于推進“山水林田湖草”系統修復與治理，集中展示生態文明，并通過與長江中游、長江下游其他示范地區的統籌協同，以點帶面，最終形成首尾相連、相互呼應、錯位示范、相互借鑒的全流域綠色發展大格局，其建設擬創新集成18項生態修復關鍵技術。

以“天人合一”的價值追求，建設重慶生態島。按照尊重自然、順應自然、保護自然、道法自然的要求，還廣陽島以寧靜，系統開展自然恢復、生態修復，豐富生物多樣性，努力做到“一言一行、一草一木、一鍬一土”都聚焦生態、突出生態、緊扣生態，集成創新生態領域的技術、產品、材料、工法，融合生態設施、綠色建筑。努力再現藍天白云、繁星閃爍，清水綠岸、魚翔淺底，綠草如茵、林木蔥蘢，鳥語花香的田園風光，人與自然和諧共生的長江畫卷。

趙文斌中國建筑設計研究院有限公司副總工程師，生態景觀建設研究院院長、書記，風景園林博士，教授級高級工程師，廣陽島生態修復工程總設計師＋EPC項目總負責人

《廣陽島最優價值生命共同體實踐與創新》

廣陽島生態文明建設遵循習近平生態文明思想，按照山水林田湖草沙是生命共同體、人與自然是生命共同體的理念，以天人合一的價值追求和知行合一的人文境界建設“長江風景眼、重慶生態島”。生態修復本著保護優先、節約優先、以自然恢復為主的方針，按照“謀劃定位、策劃功能、規劃塑形、計劃落地”四劃協同的工作方法，創新“摸清本底、自然恢復、生態修復、生物多樣性、生態設施、綠色建筑”六大生態規劃邏輯，抓住“水”和“土”兩個生態核心要素，以“留水-固土”為切入點，結合“護山-理水-營林-疏田-清湖-豐草-固沙”七大策略，綜合運用成熟、成套、低成本的生態技術、材料、產品、工法，形成一套可復制、可推廣的標準、標準圖、導則、指南，始終聚焦生態的風景和風景的生態，建設以生態為魂、以風景為象的，人與自然和諧共生的最優價值生命共同體。一期生態修復工程主要包括示范地、西島頭、東島頭、廣陽營、粉黛草田、山頂平臺六點，二期在一期六點的基礎上，按坡岸區、平壩區、山地區，分層分區分塊全過程、全方位、全要素同時進行生態修復。

王向榮北京林業大學園林學院院長、教授

《城中園，園中城——廣陽島智創生態城規劃的思考》

歷史上的中國城市與中國園林有著極為相似的結構，城市就是放大版的園林。城邑的面積不大，如同宅院中的住宅部分，緊湊嚴謹、規整有序；更大的部分是城市內外自然與人工的山水風景，就如同宅院中的園林。我們的祖先就是用營建園林的方式來營建城市的。宅園相依，城景互融，這是我們中國人早已有之的生活原型和生活理想。

何 昉全國工程勘察設計大師，北京林業大學教授，深圳媚道風景園林與城市規劃設計院主持規劃設計師

李金路中國城市建設研究院有限公司總工程師

《人化 詩化 神化——中國風景園林發展的三個階段》

中國風景園林發展必須要在個人進步與國家發展之間起到紐帶和潤滑作用，經過人化、詩化、神化三個發展階段，才能達到全面的復興和輝煌。

改革開放以來40余年的發展，我國城市綠地總量、人均公園綠地數量等指標定額與改革開放初期均獲得大幅度增長；國際和國家級園林綠化博覽會層出不窮，風景名勝區體系從建立到不斷健全完善；創建園林城市成為全國絕大多數城市的目標；園林景觀成為房地產業的最佳賣點，備受大眾關注。

風景園林要分三個階段服務社會：在第一階段，人類直接向自然索取財富，無暇顧及生態環境；在第二階段，向自然的索取和排放都達到飽和，開始改善環境，服務自身；在第三階段，開始回饋、修復環境，利用環境改造人、滋養人、提升人。

賀風春蘇州園林設計院有限公司董事長，江蘇省設計大師

《探索新時代背景下的中國園林營造法式》

縱觀歷史，“造園”與“營城”相伴相生。在一脈相承的哲學思想下，園林由私有走向公共，由內向走向開放，傳遞“天人合一”的哲學觀，體現中國山水審美思想；承載文化活動和事件，促進交流與傳播；引領城市基礎設施建設，服務生活與生產；構建自然與城市的共生格局，推動綠色發展；彰顯中國城市風貌特色，孕育文化品牌。

將中國文化之美和中國園林藝術融入城鄉規劃建設，可提升城市文化藝術品質，體現新時代中華基因。

李百煉2015普利高津金獎獲得者，美國人類生態研究院院士，俄羅斯科學院外籍院士，美國科學促進會會士，美國加利福尼亞大學河濱分校生態學終身教授，國際生態與可持續發展研究中心主任，世界生態高峰理事會Eco Summit主席

《韌性設計和生態技術的創新 打造城市水安全空間格局》

“城市看?！笔窃趨^域或者流域的尺度上產生的問題，也只能在區域或流域的尺度上解決問題。這是生態學的基本常識，即一切生態關系是以生態尺度為基礎的生態系統關系。顯然，“海綿城市”可以在城市內小區域尺度上解決地表徑流、小區域尺度的雨水資源等問題。但是它不可能，也不應該用于解決“城市看?！钡膯栴}。準確地說，“海綿城市”并不是海綿的城市，而是城市中的海綿體，或者稱之為“城市海綿”。城市中大大小小的海綿體可以實現其海綿的功能，解決區域內雨水下滲、減少地表徑流、減少面源污染等問題。

近年來，城市規模逐漸擴大，城市人口不斷增長，因城市發展需求引發的城市壓力大大超過城市的生態承載力，使城市生態系統的自我調節失衡，由此產生的城市環境問題日趨嚴重。為提高城市“韌性”，我們需要提倡師法自然的生態修復理念，即模擬自然，尤其是地形、地貌、水文、生態等，構建人與自然和諧，依靠自然、人工促進的生態修復過程。

李存東中國建筑學會秘書長，中國建筑學會園林景觀分會理事長

《心象自然——風景園林設計思考與實踐》

園林景觀是一種呈現，在人造景觀給城市和自然帶來改變的背后，都隱含著設計師的思考和努力。我們的設計在不斷平衡人和自然的關系的同時，也在不斷平衡設計師自身主觀和客觀的關系，于是就有了 “心象自然”的思考。

對設計師而言，心象和自然是影響設計的兩個方面，一個是主觀的、內在的，一個是客觀的、外在的。兩個方面在不同的項目中往往側重不同；在功能性要求高或藝術性表達強烈的項目中，往往偏重心象的表達；而在項目場地中自然因素比較突出或生態要求比較高的時候，自然的呈現就變得更加重要。

杜春蘭重慶大學建筑城規學院院長，重慶大學風景園林學科學術帶頭人

《“風”“景” 的思考》

“風景”有2個永恒的要素，自然和人缺一不可。“風景”是人和自然之間互動關系的顯現。“風景”具有審美價值，而如今的“風景”往往超越了審美價值，還具有生物多樣性保護、科學研究、環境教育，以及社會、經濟等多方面的價值，特別是對其生態價值的挖掘。

生態不僅僅是技術層面的事，生態與風景需彼此尊重、互為成就。生態要求我們要遵循地脈，風景告訴我們地方文化不容忽視，因此好的設計應是遵循地脈與文脈，自然與智慧的呈現。我們需要留白，不要過度建設，但也需警惕泛生態化或全盤風景化，給未來留出時間與空間，以平衡人與自然、生態與風景之間的關系。

朱育帆清華大學建筑學院景觀學系副系主任、教授

《倫理與修復》

人力與自然力產生持續性對抗關系，人力撤銷，自然力便順勢接管?；▓@更是如此。塑造園林需要藍本，可以是第一自然，也可以是第二自然，但本質是觀念中的理想自然。

哲學上把未經人類改造的自然稱為“第一自然”，把經過人類農業生產方式改造的自然稱為“第二自然”。第二自然不可能完全脫離第一自然的本底，它是以第一自然為自身存在和發展的前提。不論是第一自然還是第二自然、第三自然都成為或將成為人類改造世界過程中不斷修正的藍本對象。

袁興中重慶大學建筑城規學院教授

《基于自然的解決方案——城鄉人居環境建設中的濕地修復》

基于自然的解決方案（Nature-based solutions, NbS）是受自然啟發和支撐，并利用自然來有效應對和適應環境變化挑戰的方法。濕地是城鄉人居環境建設中的重要生態要素，NbS是人居環境建設中濕地生態系統修復的重要途徑。在重慶市開州區和梁平區的濕地修復與城鄉人居環境建設中，NbS關注濕地生態系統整體設計與城鄉人居環境建設協同共生。以人與自然的共生關系為基礎，以可持續的方式提升優化濕地生態系統服務，創造自然、社會、經濟協同效益。

朱 玲沈陽建筑大學建筑與規劃學院黨委書記，沈陽建筑大學風景園林學科學術帶頭人

《城市視角的植物多樣性建立》

全球氣候變化等現象正在改變我們的生活，造成生態危機，我們需要創造更多韌性景觀，探究城市景觀如何真正向生態方向靠近，引導城市擁有自然美；研究如何提高本土林地生物多樣性，真正實現景觀的生態服務功能。

面對城市資源逐漸匱乏的問題，我們需要探尋一種低維護的景觀設計方法，實現園林節水；改變設計和管理途徑，才能有效、經濟且可持續地實現生態景觀理想。

秦升益北京仁創科技集團有限公司董事長，硅砂資源利用國家重點實驗室主任

《砂產業在生態保護修復方面的創新實踐》

生態文明建設，功在當代，利在千秋。黨的十八屆五中全會明確提出“創新、協調、綠色、開放、共享“五大發展理念。歷經30余年的探索研究，仁創攻克了生態環境治理的三大核心技術難題，實現了“創意-產品化-工程化”的全鏈條創新，為治理水問題提供了新的技術途徑。

仁創三大核心技術可根據不同功能需求創新組合，形成透氣防滲河（湖）床、硅砂蜂巢自凈化儲水技術——初期雨水或合流污水排口治理、硅砂蜂巢高效濕地及生態海綿水田等解決方案。

工程觀摩

7月21日下午及23日上午，論壇組委會組織專家及與會代表參觀重慶廣陽島生態修復工程。經過整體保護、系統修復和綜合治理，島上曾經受損的山體、受污染的湖塘經過精心呵護煥發出勃勃生機，原生江灘濕地得以持久保護。專家及代表紛紛表示，廣陽島生態修復經驗值得借鑒推廣，可促進我國生態文明建設的可持續發展。

主持人

李存東中國建筑學會秘書長，中國建筑學會園林景觀分會理事長

宋 源中國建筑設計研究院有限公司黨委書記、董事長

徐千里重慶市設計集團董事長，重慶市土木建筑學會副理事長

張新宇中國勘察設計協會風景園林與生態環境分會秘書長，北京市園林古建設計研究院有限公司董事長

端木岐中國風景園林學會規劃設計分會副理事長、秘書長

仲繼壽中國建筑設計研究院有限公司總經理助理、副總建筑師

豐 濤深圳華森建筑與工程設計顧問有限公司副總經理

劉燕輝中國建筑設計研究院有限公司顧問總建筑師

沙龍觀點采擷

2021年7月22日下午，“生態的風景 風景的生態——2021生態保護修復創新實踐論壇”沙龍對話環節，行業大咖齊聚一堂，就我國現階段生態修復工作面臨的困難和挑戰，生態修復EPC模式的前景、優勢和不足等問題進行深入探討。

上半場

提問：進入新時代，請各位專家從規劃、設計、投資、建設、生產、流通、生活、消費8個方面闡述我國實施生態修復將面臨的挑戰及對策。

丁 圓中央美術學院景觀學系主任、教授

對風景園林行業而言，更多的是創造能激發加快生態修復能力的工作，而非真正意義上做生態修復或生態恢復。

風景園林學科是應用型學科，而非基礎學科。應用型學科在面對復雜的自然與社會問題時，需回歸學科本身，即綜合利用各種技術完成對環境的重新塑造。如廣陽島充分利用地形形成機體結構，通過農業生產形成農耕的農業景觀，此景觀能被聯想成農耕文化現象和對整個環境的再認知。首先，從風景學科和規劃設計視角出發，更強調對環境的理解和認知，在此基礎上增加工程設計的原生修復，即技術性修復，而非生態修復；其次，激發人和環境相互關系的平衡；最后，在認知過程中，需找到內在的文化性、思維性或精神性。結合以上方式，可以對事物的認知更加深刻，并激發人們內心對自然的尊重。

李百煉2015普利高津金獎獲得者，美國人類生態研究院院士，俄羅斯科學院外籍院士，美國科學促進會會士，美國加利福尼亞大學河濱分校生態學終身教授，國際生態與可持續發展研究中心主任，世界生態高峰理事會Eco Summit主席

設計本身隱于自然，并遵循自然的法則，也能體現以人為本賦能的生態價值。

從環境、倫理、宗教等價值觀的轉變到體現生態思想，即融入人與人、人與社會、人與自然，在困境中尋找新的人類發展的模式和人類文明進步的新途徑。

景觀以生態為基石。若能廣泛地將各尺度的生態理念融入景觀設計和生態修復中，效果更佳。生態學尺度的含義并非空間范圍或面積大小的問題，而是生態等級的概念。生態修復和生態保護在什么空間尺度上產生問題，也只能在特定空間尺度上解決問題。

小尺度無法解決大尺度問題，無論從景觀設計，還是生態修復角度，每個尺度生態系統的使用程度與層次非常重要。

李永文重慶廣陽島綠色發展有限責任公司黨委委員、副總經理

廣陽島中的綠色生態體現了其系統性，從投資建設到流通消費是完整的鏈條。

通過加強廣陽島片區規劃的管理，用人大立法方式保護生態規劃的剛性。但生態修復的資金投入大、時間長、回報慢，需解決可持續性問題。廣陽島生態修復面積僅10km2，資金投入在168km2范圍內。有了資金保障，在生態修復過程中，按照山水林田湖草沙系統構建生命共同體，通過系統修復，呈現最佳修復效果。

在解決生態修復和實現綠水青山后，需考慮金山銀山的轉化問題，它是完整的鏈條。系統化考慮整個生態修復和產業轉化，實現其可持續性，可解決當前我國很多地方的生態修復難題。

劉燕輝中國建筑設計研究院有限公司顧問總建筑師

生態修復與生態破壞二者的耗時不成正比，生態修復耗時漫長，而生態破壞耗時短暫。重慶廣陽島的生態修復工作日前已見成效，一幅原生態巴渝鄉村田園風景畫正徐徐展開。但提出一點建議，廣陽島入口處需進行公園化處理，增加指示性引導。

劉 環中國建筑設計研究院有限公司生態景觀建設研究院副院長

在意識上，每個人對生態的理解不同，導致對生態修復“工作”的“度”產生連帶性影響，其“度”體現為縱向或橫向，因此，需思考“由生態關系組成的環境”，并堅持正確的生態價值觀。在實踐上，生態修復既科學又具有系統性，需科學地分析與建立模型形成相對理性的方法，賦能生態修復的規劃、設計、建造與管理，使該技術可視化，并輔助其作用于生態修復的全過程。在類型上，作為城市中的生態修復，屬于應用型范疇，在秉承生態價值觀及尊重自然的前提下，需關注人的使用功能的舒適度，同時不脫離美學。

下半場

提問：請各施工單位代表就如何滿足設計及業主方要求，談一談在實踐中的感悟。

張延欣中國建筑第四工程局有限公司副總工程師，工程技術研究院院長

廣陽島生態治理過程中采用8m和7m直徑的大盾構機，除河壩和河道外，多以工程手段治理。設計師在重慶廣陽島生態修復EPC項目中精確地把握每個細節，EPC模式在建設過程中發揮了重要作用。

端木岐中國風景園林學會規劃設計分會副理事長、秘書長

廣陽島由風景園林設計師主導建設，其過程體現了以生態修復為主的EPC項目優勢。設計師主導可統籌、調節和把握矛盾，并在設計環節解決問題，同時，在現場可充分實現設計意圖，與施工方進行良好配合，使設計作品的完整度體現在具體建設項目中，具有工程方或管理方牽頭達不到的優勢。

譚建國中建八局西南公司重慶分公司總工程師

設計單位牽頭包括以下優勢：①針對業主需求、功能要求、前期技術參數等要素，設計單位能快速敲定方案，讓廣陽島項目（一期）在1年內完工；②具有先進的技術支撐，對施工單位而言，先進的施工技術得益于先進的設計，設計單位在前期完成很多先進的設計，后期施工單位將其技術運用到實體中；③具有相關數據支撐，特別是技術參數，作為EPC項目，若設計單位在前期理解概念，掌握技術參數和數據，在后期實現起來相對容易，從設計角度考慮，技術參數決定材料的成本；④前期設計資源的整合對廣陽島項目起到決定性因素，該項目建設過程中有強大的設計團隊駐場，因此對項目深入的理解可引領并指導施工單位。

金忠靈中鐵十一局集團第五工程有限公司廣陽島項目經理

設計單位牽頭具有以下優勢：①施工方從設計階段切入，使施工方、設計院和業主的想法均融入其中，即設計方將三方串聯，在方案階段，施工方更能領會設計意圖，從材料選購上占有極大優勢，進而節約時間并達到良好效果；②設計院全過程參與的實施階段可讓設計方案的效果體現到極致，不足之處主要為施工組織方面存在欠缺；③既可達到甲方要求的效果，又可為甲方節約成本、控制預算。