《圖蘭朵：魔咒緣起》世紀改編 真愛破局

上映日期：2021年10月15日

導演：鄭曉龍

編劇：王小平

主演：關曉彤 迪倫·斯普羅斯 姜文

胡軍 蘇菲·瑪索

出品：東陽市樂視花兒影視文化有限公司

中傳嘉暢影視傳媒有限公司

發行：上海淘票票影視文化有限公司

故事

大汗國派兵出征，軍隊意外帶回小國王后（蘇菲·瑪索飾）祖傳的三色鐲，一個侵蝕帝國上下的魔咒由此開啟。驕傲的帝王（姜文飾）為解救被魔咒附身的女兒圖蘭朵（關曉彤飾），遍尋天下能人破局。自小流浪到汗國的孤兒卡拉夫（迪倫·斯普羅斯飾）與公主相遇并互相傾慕。因同情圖蘭朵的痛苦境遇，卡拉夫不惜以性命為代價解救心上人，然而卻不知那魔咒與自己神秘的身世密切相關。此時的帝國王室因為魔咒掀起一場腥風血雨，嗜殺的將軍（胡軍飾）欲憑借三色鐲的力量謀權，君臣傾軋一觸即發。每個人都面臨著艱難選擇，幾方勢力因為魔咒逐漸卷進了漩渦中心。

世界級IP中國首拍

2018年3月開機，7月殺青，2021年8月第一次公布物料。三年的時間對一部奇幻戰爭愛情巨制來說，并不算久。然而在開機時，這部片名具有世界級知名度的電影的編劇發微博說，他們已經準備了“整整十八個春秋”。

《圖蘭朵》的電影化值得十八甚至更多個春秋，因為它是世界十大歌劇之一，是由意大利作曲家賈科莫·普契尼根據童話《杜蘭鐸的三個謎》改編而成的三幕歌劇，講述了一個西方人想象中的東方世界，這種想象至今影響著外國人看東方尤其是中國的視角。

大多數國人知道這部歌劇是因為它采用了中國民歌《茉莉花》的曲調，另外它的代表曲目《今夜無人入睡》被意大利男高音帕瓦羅蒂唱響全球，也是我們“春晚”的固定曲目之一。而且，張藝謀曾將這出歌劇搬到紫禁城上演。

這樣一個純外國人視角講述東方故事的歌劇，自然是被全球不少電影人垂涎的，沒想到真正將其整體電影化的是中國導演鄭曉龍。

謎語變成大魔咒

鄭曉龍早在20多年前，就有拍攝《圖蘭朵》同名電影的想法。歌劇里，公主圖蘭朵為了報祖先暗夜被擄走之仇，給王子出三個謎題，猜對了就嫁給他，猜錯了就處死他。在電影里，謎語變成了詛咒。一個浪漫且血腥的游戲變成一次魔幻的較量。

鄭曉龍和妻子也是該片的編劇王小平就故事改編討論多年，如何轉換成東方視角是關鍵。直到有一天，王小平想到“三色鐲”這個關鍵道具。紅黃藍三色鐲引出嫉妒、復仇、陰謀、愛情，也帶出大量豐富的東方美學元素，比如煙火幻化出的龍、鳳、舞劍等。影片在2019年曾改名為《三色鐲：破謎重生》。

可以想象，以《渴望》《金婚》《甄嬛傳》為代表作的鄭曉龍導演，在作品里多多少少會表現中國人的家庭觀念，這是東西方文化碰撞的角度之一。姜文扮演的大汗國帝王，蘇菲·瑪索扮演的小國王后，他們所代表的兩個家庭的故事，對觀眾的吸引力不會弱于圖蘭朵與王子的愛情故事。這可是蘇菲·瑪索的第一部中國電影，也是姜文繼《北京人在紐約》近三十年后再度與鄭曉龍合作，盡管他在片中的造型曾引起爭議，但赴《圖蘭朵》之約仍值得期待。

冰與火之戀

愛情，是《圖蘭朵》的關鍵詞，不管是歌劇版，還是電影版。圖蘭朵公主是這個世界級IP的核心，在關曉彤之前，曾先后傳出倪妮、娜扎、劉詩詩等女星參與試鏡的新聞。在這樣一個電影化之后世界觀只會更加復雜的作品里，美一定不是圖蘭朵給人的首要印象。即便編劇將謎語變成了魔咒，讓圖蘭朵的命運抉擇從主動變成被動，她也依然是復雜的。演繹這樣的角色對關曉彤來說非常不容易。

好在這是一部擁有大量視覺特效的影片，震撼的特效畫面一來呈現眾多東方美學元素，二來用以刻畫圖蘭朵公主在冰冷的外表下隱藏的一顆向往愛情的心。從預告片里可以看到，關曉彤扮演的圖蘭朵在戰斗時、愛上孤兒卡拉夫時，眼神和身姿的變化，都有特效加持，童話感十足。

扮演卡拉夫的迪倫·斯普羅斯是童星出身，有一個雙胞胎兄弟，兩人從小在好萊塢片場演同一個角色，比如在《老爸向前沖》里演亞當·桑德勒的兒子。他和關曉彤的這次搭檔，或許會讓人聯想到《白幽靈傳奇之絕命逃亡》《勇士之門》等合拍片里跨越膚色的愛情，但就《圖蘭朵》預告片里，兩人擦身而過的凝眸畫面，還是讓人頗為期待這段冰與火之戀。（文 羅洋）