安慰

赫爾曼·黑塞

我一生不知有多少歲月

都過去了，毫無意義，

什么痕跡也沒有保存，

也沒有什么感到可喜。

時間之潮給我卷來，

數不清的千姿萬態;

我用不著保留什么，

什么也不使我喜愛。

可是，盡管它們都跑了，

我的心里卻莫名其妙地

深深感到生活的熱情，

遠遠超越過一切時期。

這種熱情無意義，無目標，

對遠近一切都很熟悉，

把瞬間化為永恒，

就像在游戲時的孩子。