直面金錢

約翰·洛克菲勒[美]

親愛的小約翰：

在你即將走上社會之時，我很想與你談談關于金錢的一點兒看法。

金錢僅是萬物的外表，而非核心：錢可以買到食物，卻買不到好胃口;錢可以買到藥品，卻買不到健康;錢可以買到相識，卻買不到好朋友;錢可以買到享樂，卻買不到安寧與幸福。

但是金錢統治著我們的生活。你可以否認，可以抗議，可以宣稱自己對它視如糞土，不屑一顧。你可以任意表演自己在道德與才智上受到的訓練。可是說到底，金錢畢竟還是我們生存的核心。但金錢的確不是最重要的，它與那些使我們生活有意義的道德觀念毫不相關。我們常常陷于困境：應該怎樣對待生活中那些雖然不重要，卻處于你生活中心的事物呢？

那么你應該怎樣對待金錢呢？在赤貧和暴富兩個極端之間，什么才是你正確的態度呢？雖然沒有什么嚴格的規定，也有一些基本準則應該銘記。

古希臘哲學家德漠克利特有句名言：“讓自己完全受財富支配的人是永遠不能合乎公正的。”如果你慷慨大方，別人也會同樣對待你，這樣錢財就可以自由流動。與他人分享并不是揮霍金錢——那只是希望尋求浪費金錢時的那種刺激。我所說的分享就是用你的錢去幫助他人做些有意義的事，而不計較回報。如果你能夠這樣做，你也就成了那些助人為樂的人們中的一員，這樣就會有無數與他人交流互助的機會，人們也會以同樣的善意回報你。

這種情形就好像人們用外語交流一樣。……