摘句聯縱橫談

□李學文

摘句是漢語言文學的一種表述方式。講話、寫文章，根據表達思想情感的需要，從詩文中摘來精彩的名言佳句，恰切應用，是一種相當普遍的語言現象。

摘句雖是斷章取義，卻被人們廣泛地運用于社會生活、人際交往，成為人們表述見解、抒情言志不可或缺的有效方法。用于行文中，豐富了文章的涵蘊，為文論增色；獨立使用時，賦予新的內涵，表達了特定的意義。

摘句雖僅片言只語，卻可成一篇點睛之句，警策之旨，可添談話之雅趣和韻味。如白居易十六歲到長安應試，他以《賦得古原草送別》一詩謁見大詩人顧況，況睹其名『居易』，便開玩笑說：『長安米貴，居大不易。』及披卷讀其詩至『野火燒不盡，春風吹又生』時，又贊賞說：『有句如此，居天下亦不難。』況摘此兩句，隨口點評，使談話生動形象，增添了韻味。后人多不記得全詩，而這個名句則熟記于心，時被人們引用。劉勰《文心雕龍·隱秀》『附記』篇中說：『如欲隱秀，亦惟摘句。』

摘句不僅是行文表述的方式，也是對聯創作的一種形制，摘取詩文中原對偶句，獨立使用于特定的環境中，恰到好處地獨立表述了應當表達的意思，即摘句聯也。當然，摘句為聯是有條件的。所摘之句必須出自同一首詩文中的對仗句，必須獨立運用于社會生活中，服務于表達思想感情的需要。如林則徐自題聯：

茍利國家生死以；

豈因禍福避趨之。

聯語摘自他的《赴戍登程口占示家人》詩。其首句出自《春秋左傳·昭公四年》：『子產曰：﹁何害？茍利社稷，死生以之。﹂』作者摘此句，從平仄對仗角度改『社稷』為『國家』，易『死生』為『生死』，去掉文末『之』字，衍成七言律句，成為詩中的頷聯。摘出后獨立于詩外，就是一副言志的對聯了。

又如李叔同《贈夏丏尊》聯：

天意憐幽草；

人間重晚晴。

聯語摘自李商隱《晚晴》詩。

又如，陳毅摘句題『杜甫草堂』聯：

新松恨不高千尺；

惡竹應須斬萬竿。

聯語摘自杜甫詩。

從詩中摘出的對仗句，脫離了詩意的關聯，表達了獨立的內涵。第一聯抒發愛國家不趨福避禍，不計生死之志；第二聯表達了相互間應憐愛幽草，珍惜晚晴的感情；第三聯表示一個人要愛憎分明，寓從善如流，除惡務盡之意。

上面例述由詩文之『句』轉化為對聯，前提條件是對仗，這是從格律上說的。還必須具有獨立性，用于各種場所，獨自表意，這是從運用方式上說的。梁羽生在《律詩之『聯』不同于對聯》一文中，以杜甫《蜀相》等兩詩為例，說得十分清楚明白。他說：『《蜀相》中的頸聯﹁三顧頻煩天下計，兩朝開濟老臣心﹂，可說是囊括了武侯生平，因此可以抽出來，獨立作為武侯祠的楹聯；頷聯﹁映階碧草自春色，隔葉黃鸝空好音﹂，是承接首聯，進而描寫祠堂的景物的，它就不如頸聯有獨立性了，這類詩聯是不大適用作一般對聯的。』不錯，摘用律詩的對仗句不一定就可作為對聯。因為摘句為聯的條件是嚴格的，除對仗工整外，還要看是否用得切景、切事、切人、切題旨。

清人俞陛云《詩境淺說》摘唐人五、七言名句一百聯，用為生徒學習對仗、煉字運典之初步。他所摘之對仗句，有可以獨立使用為聯的，有不可以用作對聯的。五言如『檻外低秦嶺，窗中小渭川』句，摘自岑參《登總持寺閣》詩頸聯；又如『以閑為歲月，將壽補蹉跎』句，摘自劉禹錫《歲夜詠懷》詩頸聯。七言如『永憶江湖歸白發，欲回天地入扁舟』句，摘自李商隱《安定城樓》詩頸聯；又如『溪云初起日沉閣，山雨欲來風滿樓』句，摘自許渾《咸陽城東樓》詩頷聯。上述例舉的聯句，摘來獨立地用以寫景言情、寫懷抒志，就是對聯。比如張說的『相逢傳旅食，臨別換征衣』句，杜甫的『思家步月清宵立，憶弟看云白日眠』句。前一聯說私事，后一聯說私情，不可摘出獨立作對聯，摘用于文章中說事倒可稱為佳句。

摘句為聯非偶然現象，其發展有軌跡可尋，早在唐代已見端倪。

宋周必大《二老堂詩話》有這樣一段記載：『白樂天集第十五卷《宴散》詩云：﹁小宴追涼散，平橋步月回。笙歌歸院落，燈火下樓臺。殘暑蟬催盡，新秋雁帶來。將何迎睡興，臨臥舉殘杯。﹂此詩殊未睹富貴氣象，第二聯偶經晏元獻公拈出，乃迥然不同。』拈出詩中頷聯『笙歌歸院落，燈火下樓臺』句而為聯，獨自表述象征之意，所含蘊之『富貴氣象』遠勝于詩中意境。可見，摘句為聯不僅是文體的變換，也是語境、意境的再創造。

摘句聯也是書法創作的題材，與書法相輔相成而發展，即今人所謂書法對聯。這里例釋幾聯于后。

如，豐子愷題『緣緣堂』聯：

草草杯盤供笑語；

昏昏燈火話平生。

豐子愷新居筑成，摘王安石《示長安君》詩頷聯題其堂。語體由詩句而為對聯，語意由別后相聚共訴衷腸的感情，轉化新意，表達新居雖簡樸卻足以安居，一家和樂的生活情趣，淡泊為懷的思想情操。

又如，沈從文摘唐人詩句托物書感：

風波不信菱枝弱；

月露誰教桂葉香。

此聯摘自李商隱《無題》詩頸聯。沈從文一九七六年暮春之時摘此聯句，借『不信』『弱』，『誰教』『香』曲折寓意，生發徒嗟自負之感慨。

次如，蘇士澍摘宋人句詠景寫懷：

萬壑有聲含晚籟；

數峰無語立斜陽。

此聯摘自王禹偁《村行》詩頷聯。當此夕陽西下時，行于幽深寂靜的景致中，物我一體，融入畫境，無『近黃昏』的傷感，卻有『滿目青山夕照明』的喜悅。

還有馮其庸摘唐人詩句書賀《對聯》雜志創刊聯：

細雨魚兒出；

微風燕子斜。

此聯摘自杜甫《水檻遣心》詩頸聯，作者以此聯書賀《對聯》雜志創刊，托物寄情。『細雨』『微風』寓藝術的春天，以『魚兒』『燕子』的歡欣喻改革開放的蓬勃生機。在百花競放的春天里，《對聯》雜志誕生了，人們喜悅和祝賀之情，盡在這副十分切題旨、切情致的賀聯中。

總之，摘句為聯，是對聯創作活動的需要，詩句一經摘出，語體獨立了，語意獨立了，使用也獨立了。表述方式或借景寫懷，或托物言情，或含蓄寓意，各有蘊藉，自成境界，堪與自撰聯、集句聯媲美。