□曾小云
建黨百年這類時政題材對聯應該如何寫?通過閱讀大量聯友作品,結合自身創作實際,筆者以一副最近創作的慶祝建黨百年對聯為例,談談時政題材對聯的寫作方法。拙聯(下稱『百載丹心聯』)如下:
百載恒持一諾,任波譎云翻,依然信似真金,堅如磐石;
丹心不負蒼生,念先憂后樂,長此敬同父母,重若江山。
建黨百年這類時政題材,涉及大歷史、大事件、大人物。而對聯是一種形制、篇幅短小的微文體,相比小說、電影等藝術門類,對宏大敘事有著天然的劣勢。一些聯作不注意對聯的文體特點,喜歡著眼于大而全的視角,大包大攬、面面俱到,結果變成史實的羅列。這樣的綜合聯往往篇幅冗長,精簡不足,且容易掛一漏萬,遺漏黨史中的重要時間、人物和重要節點,而有違史實。建黨百年對聯如何揚長避短、巧妙切入?筆者提出兩點建議:一是寫綜合聯,以細線條貫穿。高度概括百年歷史,上下比要圍繞一條細小而明晰的線索行文,不宜大而多,否則易犯主題不明之病。二是寫單項聯,從小角度切入。重點聚焦某個具體的事件、人物、地點、物象,可以減少寫作的難度,集中一點,寫深寫透。
筆者百載丹心聯,可以視為綜合聯,摒棄了羅列歷史事件的慣常寫法,找到一條細小而明晰的線索,即中國共產黨的初心和使命,具體而言即『為中國人民謀幸福、為中華民族謀復興』。這條線索是中國共產黨一百年來矢志不渝的主線。聚焦這條主線,降低了寫作難度,比羅列事件、人物和節點更容易把控,也更容易寫深寫透。上聯重在寫中國共產黨對承諾的堅守,下聯重在寫中國共產黨對人民的敬重。
當下一些聯作在處理標語口號入聯時過于簡單,形同照搬和堆砌,缺乏形象性和畫面感,要么空洞說理,要么泛濫抒情,讀來枯燥無味,讓人生厭。標語口號如何入聯?筆者認為主要有三種方法:
一是直接入聯。
就是將標語口號直接引用入聯。直接入聯要極其慎重,必須是非如此不可,同時要注意兩點:第一,最好自身帶有形象性。有形象性的語言可以優先考慮入聯,有形象性的標語口號自然也可以享有特權。第二,在全聯中所占比例不宜過大,否則不能體現原創性。比如有人寫一副七言聯,把『不忘初心』『牢記使命』分別置于上下聯,十四個字標語口號占了一半多。當然,集句等特殊手法對聯除外。
二是搭配形象。
如果一個分句是沒有形象的標語口號,另一個分句最好要有形象,做到虛實結合。如何體現形象?有以下四個方法:第一,從詞類來看,選用風花雪月山水動植之類的實物名詞;第二,從修辭手法來看,運用比喻、擬人、夸張等修辭手法;第三,從感官角度來看,調動視覺、聽覺、嗅覺、味覺等各種感覺;第四,從表達方式來看,選用描寫的表達方式。
三是巧妙化用。
即將標語口號轉化成另一種更加形象的說法。如何化用?五個字:增刪縮改調。增,即增字添詞;刪,就是刪字汰詞;縮,即濃縮精簡;改,即改動替換;調,即互調重排(主要是詞序、語序)。
筆者百載丹心聯,雖然表現的是『不忘初心,牢記使命』主題,但并未將這一政治性很強的標語口號直接入聯。聯文僅引用一『心』字,僅借用其思想內容。為了增強形象性和畫面感,拙聯選用波、云、真金、磐石、父母、江山等實物名詞,與說理文字互為補充、虛實結合。同時運用比喻、夸張等修辭手法。在聯料選用上,拙聯以『江山就是人民,人民就是江山』入聯,濃縮精煉成『重若江山』四字。前者源于習仲勛同志的原話,習近平總書記曾多次引用,比如在今年的黨史學習教育動員大會上。拙聯主要化用其意,僅保留『江山』二字。同時將『初心』『人民』分別轉換成『丹心』『蒼生』,淡化了標語口號濃厚的政治性味道。波譎云翻,源自成語波譎云詭,近年常出現于領導講話和新聞報道中,用于形容國際局勢風云變幻。因為該詞有形象,拙聯直接拿來,僅為照顧平仄改易一字。
在《一方有難,八方支援VS山川異域,風月同天——淺談對聯創作應注意的幾個問題》(《對聯》二〇二〇年第三期)一文中,筆者曾討論過雅俗語言入聯的問題。正如前面所論,雅語和俗語都可以入聯,都可以寫出好聯,但在當下流行語、時政語、新聞語、標語口號充斥著我們的生活,對對聯寫作產生很大的影響。由于準入門檻相對較低,一些作者缺乏文體自覺意識,往往把對聯寫成標語口號、新聞報道等其他通俗文體。作為對聯人,我們要傳承對聯典雅的傳統,維護對聯雅正的正宗。特別是對于建黨百年這種政治性極強的題材,我們要善于運用典雅、莊重的語言,記錄、描繪、歌頌百年大黨的不變初心、輝煌歷史和偉大成就。中國共產黨不僅是一個把馬克思主義中國化的政黨,也是一個把中國傳統文化現代化的政黨。中國共產黨人的政治品格,也源于中國傳統文化。正因如此,習近平總書記等中國領導人大力提倡復興傳統文化,并身體力行,在講話中經常引用中國文化典故,用古代的詩詞、散文、對聯來教育全黨、教化全民。與之相應,建黨百年對聯理所應當運用典雅、莊重的語言。而這種語言的主要來源即古代的詩詞、散文、對聯。放眼當下,一個鮮明的對比是,一方面,領導人自覺運用古人典雅的詩文聯句為講話增色;另一方面,我們有些詩聯人卻往通俗、淺俗甚至熟滑一路拼命狂奔。這不能不引起反思。當然,一味追求語言古雅甚至佶屈聱牙也不可取,對這一問題筆者將專文另論,此不贅述。
筆者百載丹心聯,運用了兩個大家熟知的典故——『先憂后樂』和『父母官』,體現了中國傳統文化中的從政為民、愛民如子、視民如父母的思想,增強了時政對聯的歷史文化內涵。此外,雖然『不忘初心,牢記使命』和『百載恒持一諾』『丹心不負蒼生』意思相近,但后者比前者更適于入聯。整體而言,拙聯語言典雅莊重,與時政題材相配合。D