《城堡鎮(zhèn)的藍(lán)貓》：基于史實的童話

●余鳳高

城堡鎮(zhèn)是一個新建的小鎮(zhèn)。最初，人們從康涅（niè）狄格州把美、平靜和滿足帶到這片土地上。他們開荒種植，建造街道、教堂、酒店，享受著美好的事物。但是后來，城堡鎮(zhèn)被阿魯納·海德施了魔咒（zhòu），鎮(zhèn)上的人只想著財物和權(quán)力，而且永遠(yuǎn)不滿足。被海德的魔咒所麻痹（bì），技藝高超的錫匠薩爾斯梅制出越來越丑的贗（yàn）品，全鎮(zhèn)最好的職工吉爾羅伊也屈服于海德高報酬的誘惑……藍(lán)貓的神圣使命便是河流對他說的：“要是不想讓城堡鎮(zhèn)的榮光永遠(yuǎn)消逝，你，藍(lán)色小貓，就要去尋找一個愿意傾聽我們的歌的人。”“我們的歌”，也就是“河流之歌”唱道：“唱出你自己的歌……用一生創(chuàng)造美麗之物”，“財富易逝，權(quán)力不永”，“只有美會代代相繼”……

藍(lán)貓來到城堡鎮(zhèn)后，他唱著“河流之歌”喚醒了人們的心靈。薩爾斯梅認(rèn)識到自己以前是多么愚蠢，于是，他一邊唱著“河流之歌”，一邊將贗品投入熔爐，傾心制作出“他有生以來最出色的作品”。吉爾羅伊推掉海德的訂貨，接受兩個女人的委托，要把所有往昔的美好和歡樂——所有她當(dāng)時對明天的夢想都織進(jìn)桌布里。木匠戴克甚至動用自己的積蓄，也要把教堂的講道臺制作成它應(yīng)有的模樣。格恩西在編織美麗的地毯時，也提升了自己的美。最后，這些“因藍(lán)貓的歌聲而誕生的美麗寶物”得以向來自四面八方的人展示，尤其是格恩西編織的毯子，甚至被紐約的大都會博物館收藏了。而那個施展魔咒的海德，則淪為自己魔咒的犧牲品：卷入火車，命喪車輪下。

《城堡鎮(zhèn)的藍(lán)貓》的寓意是：用自己的一生創(chuàng)造美，在創(chuàng)造中把美帶給世界，自己也獲得美的提升。

作者凱瑟琳·凱特·科布倫茨一生愛好寫作，在她一系列的創(chuàng)作中，最重要的是童書，其中最著名的就是《城堡鎮(zhèn)的藍(lán)貓》。這本書由賈尼斯·霍蘭配作插圖，于1949年出版，1950年獲紐伯瑞兒童文學(xué)獎，1958年又獲劉易斯·卡羅爾書架獎。

《城堡鎮(zhèn)的藍(lán)貓》是一部以歷史事實為基礎(chǔ)創(chuàng)作的童話。城堡鎮(zhèn)是佛蒙特州拉特蘭縣城的一個小地方。凱瑟琳·凱特·科布倫茨隨丈夫去城堡鎮(zhèn)參觀風(fēng)力渦（wō）輪機的時候，在這里發(fā)現(xiàn)了一個小圖書館。圖書館的館員跟她講起鎮(zhèn)上的故事，提到了兩個居民，一個是為當(dāng)?shù)亟烫弥谱鞒鲎钇恋闹v道臺，還為鎮(zhèn)上建造了多所漂亮房子的木匠，一個是編織了一條上面有一只藍(lán)貓的地毯的女孩。

凱瑟琳·凱特·科布倫茨對城堡鎮(zhèn)的歷史很感興趣，她全身心投入進(jìn)去，進(jìn)行細(xì)心研究，甚至兩次造訪城堡鎮(zhèn)。當(dāng)然，她感興趣的不只是城堡鎮(zhèn)的歷史，還有許多民間傳說，包括地毯上那只迷人的藍(lán)貓。她通過藍(lán)貓，把城堡鎮(zhèn)的人物和故事一個個穿起來，寫成了童話《城堡鎮(zhèn)的藍(lán)貓》。

出生于城堡鎮(zhèn)的女作家帕梅拉·雷棱曾經(jīng)專門研究過凱瑟琳·凱特·科布倫茨的童話《城堡鎮(zhèn)的藍(lán)貓》的創(chuàng)作過程，她在她的《藍(lán)貓和河流之歌》中揭示，“凱瑟琳·凱特·科布倫茨寫的都是曾經(jīng)在城堡鎮(zhèn)生活過、她認(rèn)為是受到周圍環(huán)境影響而過上模范的創(chuàng)造性生活的真實的人?！?/p>

（選自《中華讀書報》，有刪改）