


親愛(ài)的同學(xué)們,你們是否還沉浸在前幾期蘇東坡的美食里不能自拔呢?哈哈,聽說(shuō)這期蘇東坡又搞事了,雪精靈得趕緊看看去!
時(shí)間:1061年
地點(diǎn):赴鳳翔上任路上
心情:春風(fēng)得意
“我有一頭小毛驢,我從來(lái)也不騎,有一天我騎它進(jìn)京去考試……”
和子由澠池懷舊
人生到處知何似,應(yīng)似飛鴻踏雪泥。
泥上偶然留指爪,鴻飛那復(fù)計(jì)東西。
老僧已死成新塔,壞壁無(wú)由見(jiàn)舊題。
往日崎嶇還記否,路長(zhǎng)人困蹇驢嘶。
1061年蘇東坡收到通知,準(zhǔn)備正式到鳳翔上任,弟弟子由一路相送。路經(jīng)澠池,他想起昔日兄弟一起進(jìn)京趕考的情景,于是寫下了這首詩(shī)。這是“大小蘇”人生中第一次真正的分別。這時(shí)候的蘇東坡可謂春風(fēng)得意馬蹄疾啊!
譯文:人生在世,到這里,又到那里,偶然留下一些痕跡,你覺(jué)得像是什么?我看真像隨處亂飛的鴻鵠在某處的雪地上落一落腳。它在這塊雪地上留下一些爪印,是偶然的事,因?yàn)轼欩]飛東飛西根本就沒(méi)有定向。老和尚奉閑已經(jīng)去世,他留下的只有一座藏骨灰的新塔,我們也沒(méi)有機(jī)會(huì)再到那兒去看看當(dāng)年題過(guò)字的破壁了。老和尚的骨灰塔和我們的題壁,是不是同飛鴻在雪地上偶然留下的爪印差不多呢?你還記得當(dāng)時(shí)往澠池的崎嶇旅程嗎?路又遠(yuǎn),人又疲勞,驢子也累得直叫。
時(shí)間:熙寧六年(1073年)
地點(diǎn):杭州西湖船上
心情:晴天
這天距離蘇東坡初到杭州已經(jīng)兩年了,身為杭州通判,他心情不錯(cuò),即興寫了兩首詩(shī),其中一首是這樣的——
飲湖上初晴后雨
水光瀲滟晴方好,
山色空蒙雨亦奇。
欲把西湖比西子,
淡妝濃抹總相宜。
譯文:晴天,西湖水碧波蕩漾,在陽(yáng)光照耀下,光彩熠熠,美極了。下雨時(shí),遠(yuǎn)處的山籠罩在煙雨之中,時(shí)隱時(shí)現(xiàn),眼前一片迷茫,這蒙眬的景色也是非常漂亮的。
如果把美麗的西湖比作美人西施,那么淡妝也好,濃妝也罷,總能很好地烘托出她的天生麗質(zhì)和迷人神韻。? ? 在杭州的日子,是蘇東坡一生中最為快樂(lè)的時(shí)光,這期間,他幾乎成了“全民網(wǎng)紅”。雖然沒(méi)有朝堂上那么風(fēng)光,但他身邊一直有一大批的文人雅士為友。不過(guò),也有傷心的事情,1072年,他的伯樂(lè)兼好友歐陽(yáng)修去世,朝堂上從此又少了一個(gè)亦師亦友的人。他更不會(huì)想到十多年后,他還會(huì)再次來(lái)到杭州,成了杭州的知州,西湖存在的一系列問(wèn)題還等著他處理。
時(shí)間:熙寧七年(公元1074年)中秋
地點(diǎn):密州(今諸城)
心情:“相思”成災(zāi)
唉呀,喝酒喝得暈乎乎的了,不知道現(xiàn)在到底哪一年了?
蘇東坡與此刻身在齊州(今濟(jì)南)的蘇轍已經(jīng)七年未見(jiàn)。這年中秋,蘇東坡吃了飯,喝了酒,洋洋灑灑寫了一首詞《水調(diào)歌頭》,此詞一出,瞬間刷屏了朋友圈:
水調(diào)歌頭·明月幾時(shí)有
明月幾時(shí)有,把酒問(wèn)青天。
不知天上宮闕,今夕是何年?
我欲乘風(fēng)歸去,又恐瓊樓玉宇,
高處不勝寒。
起舞弄清影,何似在人間!
轉(zhuǎn)朱閣,低綺戶,照無(wú)眠。
不應(yīng)有恨,何事長(zhǎng)向別時(shí)圓?
人有悲歡離合,月有陰晴圓缺,
此事古難全。
但愿人長(zhǎng)久,千里共嬋娟。
譯文:明月從什么時(shí)候開始有的呢?我拿著酒杯遙問(wèn)蒼天。不知道天上的宮殿,今晚是哪一年。我想憑借著風(fēng)力回到天上去看一看,又擔(dān)心美玉砌成的樓宇太高了,我經(jīng)受不住寒冷。起身舞蹈玩賞著月光下自己清朗的影子,月宮哪里比得上在人間?
月兒移動(dòng),轉(zhuǎn)過(guò)了朱紅色的樓閣,低低地掛在雕花的窗戶上,照著沒(méi)有睡意的人。明月不應(yīng)該對(duì)人們有什么怨恨吧,可又為什么總是在人們離別之時(shí)才圓呢?人有悲歡離合的變遷,月有陰晴圓缺的轉(zhuǎn)換,這事兒自古以來(lái)就很難周全。希望人們可以長(zhǎng)長(zhǎng)久久地在一起,即使相隔千里也能一起欣賞這美好的月亮。
蘇東坡是一個(gè)有著說(shuō)不完的話題的人物,下期我們繼續(xù)從他的詩(shī)詞中慢慢去品味和學(xué)習(xí)吧!
小天使·四年級(jí)語(yǔ)數(shù)英綜合2021年11期