世俗且溫柔 輕嘲而有力

●阿 蒙

回首過往兩百年，小說家簡·奧斯汀始終位于大眾文化視野的“C位”——愛也好，恨也好，人們就是忘不了她和她筆下那些世俗、瑣碎、真實又溫柔的故事。

簡·奧斯汀從少女時代開始創作，但出版之路卻走得并不順暢。得益于父親和兄弟的贊助，她在中年時出版了《理智與情感》，幸而銷售成績不錯。《傲慢與偏見》很快接檔上市，當年就印刷了兩版，此后她的作品再也沒有遇到出版上的困難。遺憾的是，《曼斯菲爾莊園》和《艾瑪》出版后不久，她就罹患重病，與世長辭。

今天人們讀到的她的其他作品，均是在其去世后出版的。這些作品中，最早交稿而遲遲未能出版的《諾桑覺寺》籠罩著陰森、神秘和華麗的氣息。這種簡·奧斯汀創作中的“不同”，反而是有與當時出版界潮流最相吻合的元素——她開始創作的年代，即18世紀末，正是英國哥特文學開始蓬勃發展的階段。簡·奧斯汀通過《諾桑覺寺》講述了一個虛構人物如何從哥特式幻覺中醒悟，重返簡單而純粹的現實生活。一名年輕的創作者，能夠在提筆之初，就對出版界的潮流進行理智的思考，并在思考后通過小說創作表達觀點、發出聲音、引導讀者加深認識……簡·奧斯汀輕而易舉就做到的事，之后的兩百年中卻并沒有多少作家能夠做到。

簡·奧斯汀寫鄉村生活，而不溺于詩畫一體的韻味；寫愛情故事，而不耽于強烈的情感表達；寫婚戀習俗，而不限于錙銖毫厘的經濟賬；寫風物人情，而不止步于當時當地當事人的視野與追求。在她的作品中，既延續了18世紀英國現實主義文學清新自然、簡練直白的筆法，又引領了19世紀后期英國女性文學和批判現實主義文學關注普通人命運的風潮。她善用“小中見大”，以描寫個人遭遇、情感糾葛、現實矛盾來深刻洞察人性、分析生活、解構社會。可以說，她筆下一個個小世界里，倒映著大半個人類歷史與人類社會。她幾乎可以被歸類為任何流派的作家，但她的作品的影響力卻很難局限在某一個固定的流派和領域中。

并不是所有人都喜歡她，但文學的魅力，不因爭議而有分毫褪色。由于生前出版的作品未署真名，簡·奧斯汀的名字直至她去世后才漸為世人所知，但其社會影響力持續擴大，經久不衰。在英語文學領域，關于簡·奧斯汀的專業研究著述頗多；而在大眾視野里，她富有創造性的作品，也引發了更多的潮流與靈感。

19世紀中期，英國批判現實主義文學代表人物伊麗莎白·蓋斯凱爾出版著作《南方與北方》，這部作品幾乎可以視為對《傲慢與偏見》的致敬與改寫。成名于19世紀后期的諾貝爾文學獎獲得者羅德亞德·吉普林也寫過一篇短篇小說，講述的是一群英國士兵靠閱讀簡·奧斯汀的小說，熬過了殘酷的第一次世界大戰的故事。整個20世紀，簡·奧斯汀的作品被不斷改編為戲劇、影視作品，很多作品在短期內經歷多次改編，又在更廣泛的社會層面引發了對原著的研究與討論熱潮。而到了1995年，電影《BJ單身日記》則把《傲慢與偏見》帶進了現代都市人的情感生活，男女主人公的分分合合看似愛情鬧劇，實則展現了女性婚戀觀開放、包容的發展趨勢。進21世紀后，影視再創作為簡·奧斯汀的作品增加了新的魅力。

就像她最早出版的兩部作品的名字一樣，簡·奧斯汀有著溫和包容的漂亮姿態和兩面一體的矛盾尖銳。她用世俗的智慧深入生活，又用理性的判斷、精準的筆觸剝離人性本身的所有掩飾。但她戲謔有度、方觸即離，只留下一個耐人尋味、稍縱即逝的神秘微笑。這溫柔字句、輕嘲淺笑如微風細雨掠過心湖水面，漾起層層波紋，悄然漫過歷史的刻度，向下個時代和無數個未來飄然而去。

（秋樹摘自《今晚報》/圖沐陽）