成功
2021-11-24 10:21:11佚名
瘋狂英語·新讀寫 2021年11期
佚 名（譯）
Success is counted sweetest
By those who ne'er succeed.
To comprehend a nectar
Requires sorest need.
Not one of all the purple Host
Who took the flag today
Can tell the definition
So clear of victory
As he defeated—dying
On whose forbidden ear
The distant strains of triumph
Burst agonized and clear!
從未成功的人認為，
成功的滋味甜美無比。
唯有極度的渴求，
方能體會花蜜的滋味。
那最顯赫的人身著紫衣，
執(zhí)掌今日的大旗，
身穿紫服的王者之師，
明了勝利的真諦。
當他戰(zhàn)敗后垂死，
失聰?shù)亩呁蝗豁懫?/p>
遙遠的凱歌旋律
竟如此痛苦而清晰。
