不會被打敗

歐內斯特·海明威

他已經證實過上千次，那都算不了什么。現在他要再證實一次。每一次都是一次新的經歷，他這么做的時候，從不去想過去。

他斷定，只要他有強烈的取勝欲望，他就能擊敗任何人。

“不過人不是生來要給打敗的，”他說，“人盡可能被毀滅，但是不會被打敗。”不過我很難過，把這條魚給殺了，他想。

但是他喜歡去想一切跟他有牽連的事，因為沒有書報可看，也沒有收音機，他就想得很多，不停地想到罪過。他不光是為了養活自己，為了賣錢買食品才殺死那魚的，他想。你殺死它是出于自尊，因為你是個漁夫。它活著的時候你愛它，死后你還是愛它。你既然愛它，把它殺死就不是罪過。或許是更大的罪過？

你一給打垮，事情就好辦了，他想。我從不知道居然會這么容易。那么是什么把你打垮的，他想。

（節選自《老人與海》人民文學出版社）