“瓜葛”為何指遠(yuǎn)親？“滑稽”竟是一種酒器

許暉

你知道遠(yuǎn)親可以用哪些詞來形容嗎？你知道“滑稽”除了指幽默詼諧還指什么嗎？快進(jìn)入本期的“正版語文”課堂吧！

“瓜葛”指遠(yuǎn)親

“瓜”是蔓生植物，“葛”也是蔓生植物，它們都需要纏繞到別的植物或物體上才能生長，因此“瓜葛”用來比喻輾轉(zhuǎn)相連的親戚關(guān)系或社會關(guān)系。

東漢學(xué)者蔡邕在《獨斷》一書中載：“四姓小侯，諸侯家婦，凡與先后有瓜葛者……皆會。”“瓜葛”是指親戚無疑，但指的是遠(yuǎn)親，因為“四姓小侯”“諸侯家婦”跟皇帝的親戚關(guān)系可想而知遠(yuǎn)到了何種程度。

唐人權(quán)德輿在《奉和韋曲莊言懷，貽東曲外族諸弟》中寫道：“小生忝瓜葛，慕義斯無窮。”對外族諸弟而自稱“瓜葛”之親，可見親戚關(guān)系的確非常遠(yuǎn)。

東晉開國功臣王導(dǎo)的大兒子王悅喜歡下圍棋，有一次王導(dǎo)跟王悅對弈，王導(dǎo)落棋后想反悔，王悅按住父親的手指不讓他悔棋，王導(dǎo)開玩笑說：“相與有瓜葛。”你我還是有些瓜葛的，你哪能這樣不講人情呢！蔡邕注解道：“瓜葛，疏親也。”即遠(yuǎn)親。

“滑稽”是一種酒器

言語、動作令人發(fā)笑叫“滑稽”，南方還有一種叫滑稽戲的曲藝形式，同北方的相聲相近。

“滑稽”一詞戰(zhàn)國時期已開始使用，不過含義與今日不同。

屈原在《楚辭·卜居》中控訴黑暗的世道：“突梯滑稽，如脂如韋。”“突梯”是委婉順從的樣子，“滑稽”是圓滑隨俗的樣子，脂、韋分別指油脂和軟皮。屈原指責(zé)貴族大臣就像油滑的脂韋一樣，對國君委婉順從，阿諛奉承。

“滑稽”一詞到了司馬遷筆下，開始呈現(xiàn)出跟今天一樣的含義。《史記》中有一篇《滑稽列傳》，專門記載詼諧之人。其中有個入贅齊國的大臣淳于髡（kūn），“滑稽多辨”，是形容淳于髡言語詼諧。不過，還有一種解釋出自唐人司馬貞為《史記》作的索隱：“滑稽，酒器，可轉(zhuǎn)注吐酒不已。以言俳優(yōu)之人出口成章，詞不窮竭，如滑稽之吐酒不已也。”其實就是一種流酒器，即酒注子，后世俗稱“酒過龍”，用來往杯中斟酒，酒注子里面的酒一直是滿的，用這種酒注子來比喻滑稽的俳優(yōu)。

有人認(rèn)為“滑天下之大稽”屬于病句，這種理解是錯誤的。“滑天下之大稽”非但不是病句，恰恰相反，還非常符合“滑稽”一詞的本義，即“亂天下之大同”。

心香一瓣摘自《這個詞，竟然是這個意思》