北京話的名詞后綴“子”小說

董樹人

北京話中的“子”與“兒”作為構詞成分，被語法學界稱作“名詞后綴”。一位學者抱怨說，經常有人談北京話的“兒”，卻沒見多少人談北京話的“子”，其實“子”與“兒”一樣，也是構成北京話的重要材料。

在北京話的構詞中，“子”與“兒”都是作為后綴構成大量名詞;也就是說，“子”與“兒”都是名詞的標志。比如鉗子、臺子、里子、杏兒、票兒、毛兒等，我們可以從后綴的“子”與“兒”，斷定它們是名詞。

“子”與“兒”的另一個特點是有“小稱”作用，它們構成的大量名詞，多代表一些比較小的具象事物。帶“子”的名詞很多，它們大致可以分為八類，茲舉例如下：

用具、用品、器件。如桌子、椅子、刀子、剪子、錛子、斧子、鑿子、杯子、盤子、汆子、褥子、褲子、襪子、梭子等。

動植物名稱。如虱子、蟣子、蟲子、鴿子、鷂子、騾子、稗子、稻子、黍子、糜子、柿子、李子等。

食物名稱。如餅子、團子、包子、餃子、丸子、鍋塌子等。

器官名稱。如鼻子、脖子、嗓子、腸子、腰子、腦子等。

疾病及生理缺陷。如雀子（即雀斑）、痱子、疹子、瘧子等。

親屬稱謂。如老子、兒子、嬸子、侄子、孫子、老爺子等。

某種職業、某類人。如廚子、戲子、牙子、油子、人尖子、三青子、二愣子、探子等。

其他。如日子、法子、金子、銀子、票子、錁子、根子、底子、班子、婁子、洼子等。

上述八類帶“子”的名詞，所代表的都是比較小的具象事物，一些大的事物（或被認為是大的事物），是不能用帶“子”后綴的名稱相稱的。

“子”與“兒”一樣，在構詞上也有區別詞性和詞義的作用，比如：

梳（動詞。梳理。）

梳子（名詞。梳理的工具。）

腰（名詞。身體胯上肋下的部分。）

腰子（名詞。腎的俗稱。）

作為構成名詞的后綴，“子”與“兒”的粘著性是不同的。在念讀寫時，后綴“子”必須作為輕讀音節出現;“兒”則不然，在念讀寫時，后綴“兒”常常被省略，這并不影響人們對該詞詞義的理解。

“子”與“兒”還有一個不同，即它們所表達的感情色彩不同。“兒”常常表喜愛，親切、輕松且活潑;“子”常常表不喜歡，甚至帶有鄙視、厭惡的情緒。這就是為什么一些疾病、一些人們不喜歡的事物、舊時代一些被認為是社會地位低下的職業，常常用帶后綴“子”的名詞來命名的緣故。

最后還應提醒一下的是，漢語中有幾個帶“子”的專有名詞，如老子（春秋時期思想家，道家學派創始人）、莊子（戰國時期哲學家）、孫子（通常指春秋時期的兵家孫武，有時也指戰國時期的兵家孫臏）等，這幾個專有名詞中的“子”是古代對有學問的男人的尊稱，而非名詞后綴，應讀作zǐ，是不能等同于普通名詞老子（父親;男性的自稱）、莊子（村莊）、孫子（兒子的兒子）中的后綴“子”而輕讀的。順便說一下，實際生活中，北京話的名詞后綴“子”通常被說成ze而不是zi，如“桌子”應說zhuō ze，而不說zhuō zi。只要仔細體察北京人的口語實際，就可以感知到這一點。

（大彬摘自《北京晚報》2021年7月10日）