徐春華：白局，從來都不是一門賺錢的藝術

曹宏萍

“直到1995年12月17日，最后一位師父離世，再也沒有人教我唱白局了。”說到這里，徐春華忍不住哽咽，她背過臉去，試圖掩飾眼眶里閃爍的淚光。南京白局的國家級非物質文化遺產代表性傳承人徐春華，從18歲調入南京市工人白局實驗劇團至今，已經唱了六十余年。

織機上流傳下來的藝術

白局從元朝末期起傳唱至今，發展歷程與紡織的興衰緊密相連。在古老的南京城，城南的主要工業是織云錦，鼎盛時期，整個南京城有20萬工人、3萬臺織機。一臺織機，上下兩人配合，一唱一和，邊做邊唱，用小調傾訴心中的種種情思——郁悶、不滿、痛苦……排解枯燥，自娛自樂。這些工人創造了白局，六七百年來，顛沛地傳誦著。而“白局”則是因為演唱者不取報酬“白唱一局”得名。

“白局還有個特點是唱新聞，像現在的新聞聯播一樣。過去沒有廣播、手機，發生什么事就通過白局傳唱開來。比如，光緒三十一年文德橋倒那一段。端午節大家看龍舟，把文德橋的欄桿擠倒了，掉下去很多人，這不就是南京的大新聞嗎？”談及白局，徐春華總有說不完的話。

到了飯點，手藝人們走下織機，圍坐在一起，手中的筷子、碟子就成了他們的樂器，叮叮當當，敲出清脆的“板眼”。這套簡陋的樂器還有一個“高配”：四個小酒盅抓在手中上下搖動發出聲響。據說，這是白局最早的搖鈴。忙里偷閑，把酒當歌，織錦生活雖苦，但他們總能在枯燥平淡的日子里，創造出一點明亮的甜。白局讓我們看到了中國傳統勞動者勤勞智慧之外洋溢的灑脫和樂觀。

徐春華

“劇團邀請了兩位師父來教我們，他們都是老一輩的織錦工人。師父們一句一句地教，我們一句一句地跟。沒有教材和樂譜，靠著口口相傳，我們學會了基本的曲牌。”和中國其他曲種一樣，曲牌是白局的旋律部分，一個曲牌對應一段調調，創作者可以根據節奏的快慢和情緒的悲喜選擇不同的曲牌填詞。

1969年，南京市工人白局實驗劇團解散。團員們下鄉下廠，去往不同的崗位。“非常幸運，我留在了工人文化宮劇場，時間相對寬松，劇場空置的日子便拉上伙伴們來唱白局。”

一輩子只做一件事

劇團解散后，作為師父之一的聶少庭被安排到南京市戲曲學校傳達室工作，幾年后便退休了。

“1980年的一天，我照常去聶師父家探望，進門便看到師父和三位先生正一起唱白局。那是我從沒有聽過的內容，一下子就被吸引了。”四位師父都很喜歡徐春華這個年輕又肯學的姑娘，一心想把更多白局的東西傳給她。“現在的我特別能體會師父們當時的心境，他們愛好了一輩子，不忍白局就此湮滅。那天我離開時，他們久久地看著我喊了一句：‘春華，你要來啊……話里是無盡的期盼，那時我就下定決心，要把白局學下來，傳下去。”

往后的十五年里，徐春華每周一都會準時到聶少庭家學習白局。1985年，她和師父們一起將原白局劇團的部分老師和學員重新聚集起來，組建了白局小組。時隔二十多年后，白局重新回到人們的視野之中。而四位師父——聶少庭、梁漢臣、左邦印、吳鴻祥也給徐春華留下了白局中最為古老和珍貴的部分，那句“春華，你要來啊”如刀刻斧鑿般刻進了她的腦海里。

“最怕的是身邊很熱鬧，但回頭一看，后面沒有來人了。”2000年以來，徐春華陸續在南京各中小學、幼兒園開設白局興趣班和公益白局傳習班，在南京大學、南京師范大學、河海大學、南京審計學院等院校舉辦高雅藝術進校園活動，在新華書店、金陵圖書館開設白局專題講座。

2007年，白局被列入第一批江蘇省非物質文化遺產名錄，并于2008年6月7日被收錄到第二批國家級非物質文化遺產名錄中。2015年6月，徐春華成立了南京白局公益傳習培訓機構——“徐春華白局傳承社”，定期開課，不收學費。“這是活躍在百姓身邊的藝術。”徐春華說，“希望有更多的年輕人加入進來，用他們的語言講述他們的白局故事，把這門藝術傳承下去。”

夏天是徐春華最得意的弟子、白局市級傳承人。“記得是2009年，那天我正在濱湖社區給孩子們上課，他找到我要學習白局。我便教他一些基礎唱段，幫助他順利通過藝考考入南京師范大學。同期學習的還有幾個女孩，但她們在考試結束后都不再來學習了，只有夏天，他堅持了下來。”徐春華指向墻上的照片，“看，那個離舞臺最近的男孩就是夏天。”照片中的男孩身姿挺拔、器宇軒昂。

白局從來不是賺錢的行當

2009年10月，江蘇電視臺的一位朋友給徐春華打電話說，有一部電影，片方想邀請她教南京方言。她毫不猶豫地答應了：“當時并沒有一部南京方言電影。我以為只是教幾句日常用語，并沒有特別放在心上。”第二天，兩位副導演便來到徐春華家中，邀請她一同前往北京開設語言課程。這次的影片叫《金陵十三釵》，導演是張藝謀。

抵達北京后，徐春華卻犯了難。沒有任何影片劇情相關的資料，她一時不知從何下手。“干脆教他們白局好了！”就這樣，她帶著劇組的演員們唱了兩個月的白局。2010年1月2日，徐春華結束培訓回到南京，連行李都來不及打開，幾天后又趕往溧水片場報到，全程指導影片中的語言運用。

有一件事讓徐春華感觸很深。影片中經典唱段《秦淮景》取自蘇州評彈《無錫景》，徐春華聽后發現，在白局中竟然有一首曲調一樣的曲牌，她暗自揣度：“南京方言的影片加上南京方言演唱的白局不是更好嗎？”她向張藝謀導演提出了這個想法，“藝謀導演笑了笑，沒有說話，我以為這件事就這樣過去了。”

沒過幾天，張藝謀找到徐春華，告訴了她不能采用白局唱段的原因。原來，張藝謀聽了徐春華的建議后，立即派一個副導演到南京第二檔案館查詢相關資料。結果顯示，20世紀30年代秦淮河畔的風塵女子并不以演唱白局來迎客。“是啊，白局從它誕生開始，就注定不會用來換取報酬，也不會出現在商演的舞臺上，更不會成為用來謀生的行當。是我太急于向人們推廣白局了……”徐春華一下子羞紅了臉，張藝謀對細節的嚴謹讓她無比欽佩。

如今，在鈔庫街21號的秦淮·非遺館，每周末依然會有免費的演出，而徐春華也帶著她的學生們奔走在各類公益課堂和演出的舞臺上。“很多時候，八位演員一場演出的費用只有1000元，但即使沒有錢我們也要接，因為多一個人知道白局就多一份力量。”而夏天畢業后也留在了秦淮區文化館工作，雖然收入不高，但這份工作可以給他向大家介紹白局的更多機會和空間。在他身上，我們仿佛看到了徐春華走過的路……

圖片由本文主人公提供