格萊斯頓的讓步

英國首相威廉·格萊斯頓被公認為英國歷史上最偉大的首相之一，他以能言善辯聞名于世。據說，格萊斯頓的辯才并非與生俱來，而是他父親有意培養出來的。在格萊斯頓家里，全家人都習慣爭辯，隨時隨地都能展開一場激烈而精彩的“辯論賽”。

有一次，格萊斯頓和姐姐瑪利針對“這幅畫要掛在哪面墻上”這個問題產生了分歧，姐弟倆爭論不休。一位仆人扛著梯子進來了，見他們正在辯論，便耐心地等在一旁，饒有興味地觀看著。瑪利性格倔強，格萊斯頓知道她不會讓步，心里雖然不服氣，但還是大度地主動停止了爭論。

仆人見狀，便按照瑪利小姐的吩咐掛好了畫，卻在對面的墻上也釘了釘子。瑪利不解地問：“你這是做什么？”仆人笑道：“小姐，那釘子也是用來掛畫的，您早晚會同意小少爺的觀點，到時候，我就不用再爬上去釘了。”

據理力爭是一個辯手的職責，但恰到好處的讓步更是紳士的美德。有時候，取勝的關鍵不在于力爭到底，而在于非凡的氣度。

（編譯者：夏建清;推薦者：離蕭天）