成都萬科錦瑭營銷中心

作品類別 Category:陳設藝術（軟裝設計）Furnishing Art (Soft Furnishing Design)

獲獎者 Designer:[中國 China] 曾寳墨 Zeng Baomo

溫江農高園錦瑭是萬科集團落地成都，在溫江打造西南的AIP 在地養老示范項目。萬科一直致力于養老領域探索的決心，希望將生命交予自然宇宙的秩序中，示范向往中的養老新生態。項目前期，思考與調研前置。千墨（changemo）作為此項目軟裝藝術機構，與日本專家團AJN 設計株式會社一起共同考察了多個養老福祉項目，并實際探求成都適老群體的生活狀態與需求，定義了具有前瞻性的項目表達與初衷：我們心目中的養老院生活，是一個能展開第二次人生的地方。

Wenjiang Agricultural Hi-tech Park Jintang is a demonstration eldercare project in Wenjiang District of Chengdu,part of the AIP (aging in place) program by Vanke in the southwest of China.Always dedicated to explorations in eldercare,Vanke hopes to put lives in the hands of nature and the universe and demonstrate a desired new ecosystem of eldercare.The process of thinking and surveying was conducted in the early stage of the project.As the furnishing art designer,Changemo surveyed a number of senior’s well-being projects together with Japan’s expert team AJN and visited the elder group in Chengdu to understand their life and needs.It defined a forward-looking expression and mission for the project:Our life in nursing homes should allow us to live a second life.

千墨在室內藝術的處理，主張一種被感知而非可見的設計體驗，以無形的設計理念強化記憶場景的空間表達。結合五感設計，充分關顧空間予人的行為模式與身心需求，選擇了30-60 年代的民俗文化為背景進行創作。跨文化的理解能力以及新鮮設計方法的引入，一方面承載了老一輩人對過去生活的記憶，另一方面自然平和的現代氛圍又賦予空間與人情感的共鳴。

In interior art,Changemo celebrates a design experience that can be perceived rather than seen to strengthen the spatial expression of memory and scene through an invisible design concept.From the perspective of five senses,the designer pays full attention to the behavioral model and physical and mental needs in relation to the space.As a result,the folk cultures of the period between the 1930s and the 1960s are used as a context for the design.The ability for cross-cultural comprehension and the introduction of new design approaches deliver a result that bears the older generation’s memories about the past and allows the space and emotions to resonate in a natural,peaceful and modern ambiance.

體驗中心是項目的最大亮點。有著銀杏樹的中庭還原了老成都人的老茶館生活場景，樹蔭下，蓋碗茶三件齊全。下棋的不開腔，看棋的鬧翻天。所有的布局都在找尋一種人與自然的和諧：樸實無華的紅磚墻，自然開合的障子門……銀杏樹下，設計巧借光照，讓這里一年四季都有了自然的陪伴。千墨與多名藝術家合作，將符合當地文化的藝術作品和適用于空間表達的藝術文化植入整個售樓中心。

The Experience Center is the top highlight of the project.The courtyard with gingko trees is a reproduction of the scene in the traditional teahouse of Chengdu,with a complete set of the lid,bowl and tray under the shade.While the chess players keep silent,the onlookers are loud and noisy.All arrangements seek a kind of harmony between people and nature:the unadorned red-brick walls,the naturally opened and closed sliding shoji doors...Sunlight is smartly used under the gingko tree,extending the companionship of nature to the place throughout all seasons.Changemo collaborates with a number of artists to insert into the whole sales center artworks that accord with local culture and other artistic and cultural elements that are suitable for spatial expression.