老年人權益保護手冊：社會保障

老年人將車輛賣給老工友，沒過戶，發生交通事故，是否應擔責

孫某已經退休，是個汽車迷，經常出入各種車展。最近某汽車廠商出了一款新車，并且在搞試駕活動，孫某幸運地參與了該車的試駕。參加完試駕的孫某決定購買該車型中一款中端配置的車。為了購買新車，孫某將自己的舊車出售給老工友王某，王某在付了全款之后便將車開走。后由于孫某臨時出遠門，便未和王某辦理車輛過戶手續。過了一段時間，孫某回來后得知，王某在駕駛該車時發生了交通事故，將一人撞傷，現在受害者將王某和孫某起訴至法院，要求二人共同承擔賠償責任。在該起交通事故中，孫某是否應承擔責任？

律師說法

依據中國法律規定，當事人之間已經以買賣等方式轉讓并交付機動車但未辦理所有權轉移登記，發生交通事故后屬于該機動車一方責任的，由保險公司在機動車強制保險責任限額范圍內予以賠償。不足部分，由受讓人承擔賠償責任。本案中，孫某和王某達成二手車買賣協議，王某支付了全款，孫某交付車輛后，雙方未及時辦理車輛過戶手續，在此期間，又恰巧發生了交通事故。孫某對交通事故的發生并無過錯，因此依據上述規定，由保險公司在機動車強制保險責任限額范圍內予以賠償，不足部分由受讓人王某承擔賠償責任。

（摘自中國法制出版社《老年人權益保護手冊：以案釋法版》）