俄媒:對谷愛凌刻薄，暴露了美國的丑陋面目

俄羅斯“今日俄羅斯”電視臺網站2月9日文章，原題：美國輿論對在美出生的中國金牌得主的惡毒反應暴露了真面目18歲的谷愛凌出生于美國舊金山，她決定在冬奧會上為母親的祖國II中國而不是美國參賽。本周二，谷愛凌奪取一枚滑雪項目的金牌——這是一項了不起的成就，但她很快陷入了政治爭議之中。

她的勝利在中國互聯網上受到廣泛的贊揚和祝賀，但許多美國人表示鄙視并攻擊她。

這一爭議已成為中美關系緊張和圍繞兩國的更廣泛政治沖突的縮影。日益增加的不安全感一直困擾著美國人對中國的看法，他們擔心自己在一個不斷變化的世界中被取代，害怕失去地位，害怕單極化一去不復返，并希望重新建立美國的合法地位。

在整個事件中，（西方）對中國的報道一直是負面的，從炒作個別運動員的抱怨，到攻擊中國的動態清零政策，等等。這種背景下，一個在美國出生的運動員為中國贏得金牌的事件，就淪為一場政治拉鋸戰。而事實上，在各種體育項目中，運動員選擇為父母的祖國比賽是非常普遍的。

當美國一些人大喊大叫時，谷愛凌成為中國努力展示自己的一個關鍵人物：中國是一個開放、成功、崛起的國家，有能力吸引世界各地的人才。美國的刻薄反應暴露了它完全不愿接受人們居然能夠認同中國這一事實。美國制造了一種二元敘事，把一切都描繪成中國共產黨精心策劃的惡毒陰謀。

按照類似的邏輯，美國政客和媒體機構將所有中國人非人化，認為他們是間諜、小偷和宣傳員。中國的崛起被說成是通過“偷竊”和所謂的“不公平做法”（例如生產比美國企業更物美價廉的商品）取得的，且損害美國的利益。任何反駁這種說法的人都被指責是被收買、被洗腦或與中共有關聯的。

一個在美國出生的天才女孩居然會選擇中國而不是美國，普通美國人對此無法理解。因此，她必須是一個叛徒，一個投機者，或為了錢。于是，一場精彩的體育盛會被一場精心策劃的仇恨運動毒化了。

然而，令美國大失所望的是，谷愛凌對批評不以為然。她說自己不后悔，中國是她找到歸屬的地方。我們有什么資格來評判這一點？我們又有什么資格對她表示怨恨？谷愛凌在2019年決定為中國參賽，她擁有一個不可思議的未來，而美國對她的勝利的反應只暴露出美國對中國的態度變得多么丑陋、多么痛苦和多么惡毒。這是整個國家集體喪失理智的表現。▲（作者湯姆?福迪，陳俊安譯）