上京即事

【元】薩都剌

牛niú羊yánɡ散sǎn漫màn落luò日rì下xià，野yě草cǎo生shēnɡ香xiānɡ乳rǔ酪lào甜tián。

卷juǎn地dì朔shuò風fēnɡ沙shā似sì雪xuě，家jiā家jiā行xínɡ帳zhànɡ下xià氈zhān簾lián。

花骨朵

牛羊在落日下散步，空氣中彌漫著野草的清香和乳酪的香甜。忽然間狂風大作，沙塵像雪一般襲來，家家都把帳篷的氈簾放下來。