幽默四則

姜琴

Two boys are talking with each other.

A： You see， in the old times there was no electricity， no radios or no televisions. How could our ancestors survive？

B： So they all died.

兩個孩子正在交談。

A：你想，古代沒有電，沒有收音機，也沒有電視。我們的祖先怎么能活著呢？

B：所以他們都死了。

Son： Dad， is French hard to learn？

Father： My boy， at the beginning it is， but after that it becomes easy.

Son： That’s great！ I’ll learn the latter half.

兒子：爸爸，法語難學嗎？

爸爸：我的孩子，開頭難，但往后就變得容易了。

兒子：太棒了！那我就學后半部分。

Peter dozed off while his teacher was talking.

Teacher： Peter！ Tell us， what is the biggest in the world？

Peter： Well， well ... eyelid ...

Teacher： What？ Eyelids？

Peter： Yes， sir. Because as soon as I shut my eyes， the eyelids cover everything of the world.

老師正在講課時，彼得打起了瞌睡。

老師：彼得！你說說，世界上什么最大？

彼得：呃，呃……眼皮……

老師：什么？眼皮？

彼得：是的，老師。因為我一閉眼，眼皮就把世界上的一切都遮住了。

“Mum， do people change from monkeys？”

“Yeah.”

“Oh， no wonder monkeys are getting fewer and fewer.”

“媽媽，人是猴子變的嗎？”

“是的。”

“哦，難怪猴子越來越少了。”