周立德


同學們都聽過“司馬光砸缸”的故事,如果有人告訴你這是個誤會,你相信嗎?其實司馬光砸的并不是缸,而是甕(wèng),由于“光”和“缸”押韻,才使得這句話深入人心。想知道究竟怎么回事,跟著周老師一起來玩兒文字探秘吧!
我們設想一下當時的場景:一個小孩兒,大概是一米三四的樣子,掉進一個盛水的器物,自己還爬不出來。這個時候司馬光找來石頭,將器物擊碎,孩子得救了。
第一個問題:如果是缸的話,容易爬出來嗎?
先來看《現代漢語詞典》里的解釋。缸:盛東西的器物,一般底小口大,有陶、瓷、搪瓷、玻璃等各種質料的;甕:一種盛東西的陶器,腹部較大。
也就是說,缸是口大,但肚子相對小;而甕呢,則是肚子大,口相對小,所以才有甕中捉鱉、請君入甕等成語。如此看來,小孩子如果掉進缸里,容易爬出來;而掉進甕里,由于腳踩不到邊緣,就不容易爬出來,所以需要施救。
第二個問題:小孩子為什么跑進缸里?動機是什么?
回答這個問題,得看甲骨文!甕字上面的“公”字,擬“嗡嗡”的聲音,“瓦”指的是陶器。“甕”字的本義是一種比缸小、比壇大的大腹陶器。由于甕的肚子比較大,在里面說話或震動外壁時就會產生嗡嗡的回聲,成語“甕聲甕氣”就是這種感覺。所以甕的這個特性,很可能會吸引小孩子進去探索。
缸字左邊的“缶”字,指的是陶器,“工”表示大的意思。“缸”字的本義是大型的陶制容器。而缸由于口大,一目了然,估計很難吸引小孩子進去玩兒。
第三個問題:缸是什么材質的?司馬光能砸動嗎?
小孩兒跳進去出不來,說明這個器物很大。但觀復博物館館長馬未都認為,從文物證史的角度看,宋朝尚沒有能力燒出可以淹沒一人(直徑一米左右)的大缸。
再者說來,甕是一種陶器,質地相對較軟;而大部分缸都是炻(shí)器,這是一種介于陶器和瓷器之間的制品。據《宋史》記載,司馬光當時才7歲,應該很難用石頭砸破這種材質的缸。
最后,我們再看看最直接的證據,也就是原文:群兒戲于庭,一兒登甕,足跌沒水中。眾皆棄去,光持石擊甕破之,水迸,兒得活。——《宋史·司馬光傳》
通篇都在說破甕救兒,并沒有提到砸缸救兒。盡管甕和缸很像,但我們學習和讀書還是要本著嚴謹的求索精神,這樣書才能讀出味道來。
3653500338265