亮點與空隙

［美］ 杰克·吉爾伯特　譯/柳向陽

我們以為漫長一生大多是例外

和悲傷。婚姻（我們想起的是孩子），

假期，還有急事。不尋常的部分。

但最美好的，經常是無事發生時。

像一個母親抱起孩子而幾乎沒有

注意，帶著她穿過沃勒街，

一邊與其他女人聊天。將會怎樣

如果她能繼續這樣？我們的生活發生

在難忘之事的間歇里。我已經失去二千次

和美智子慣常的早餐。我對她最懷念的

是我再也回憶不起來的那種平淡。

（摘自重慶大學出版社《拒絕天堂》）

3220500338286