東方孝道獲好萊塢更多呈現　

本報特約記者呂克

由迪士尼/皮克斯出品、華裔女導演石之予執導的動畫片《青春變形記》放棄院線上映，僅采取流媒體網絡播放'，本片11日上線后大獲好評，不僅媒體和觀眾打出超高分，其中大量的東方元素和背后的傳統文化也引發廣泛關注和思考。

“一激動就變身紅色小熊貓”

《青春變形記》講述生活在加拿倫多的華裔中學生美美，從家族中繼承了“一激動焦躁就變身紅色小熊貓”的能力,　青春成長過程中越來叛逆的她，與嚴厲的母親發生一系列沖突，最后終于和解的故事。憑借暢幽默的情節、過硬的動畫技術以真摯感人的親情和友情，《青春變形》在爛番茄網站和“Metacritic”網上獲95%的新鮮度和83的超高分。

美國《華盛頓郵報》贊揚該片“具有非常值得珍惜的創意”，《好萊塢報》的資深影評人大衛?魯尼認為,“《青春變形記》是音5既溫柔又有趣的原創作品，它飽含深情地提.醒人，青春是人生中最不容易被馴服的時期，有時我們就是要釋放內心的動”。

英國廣播公司（BBC）也肯定影片“是場令人捧腹大笑的生命禮贊”。來自動畫中背景城市多倫多的《環球郵報》同樣點贊“這是個充滿活力、發自肺、既辛酸又令人開心的叛逆故事，展了一個少女的成長之路，以及她對自家文化遺產的擁抱”。

亞裔獨特的家人關系

從導演石之予的角度來看，《青春變形記》之所以能夠大獲好評，是因為片中很多情節和設計帶有她本人的自傳元素11111年出生于重慶、兩歲時和家人移民加拿大的石之予，在童年和青春經歷了和美美相似的問題，電影的時間背景——2002年也正是石之予的少女階段。

亞裔家庭對于家教的重視和嚴格，讓這些移民子女的成績普遍優秀，但同時難以融入西方同齡人的社交環境。《青春變形記》中美美想要追星、參加派對都遭到母親反對，而她變身紅色小熊貓的能力雖然獲得同學喜愛，但在外婆和母親看來也必須及早“封印”。在家人眼中，美美從小一直是很乖、很聽話的女孩，影片中曾出現她向父母敬茶的“孝道”場景，這一源自中國傳統文化的場面，放在崇尚個性張揚的西方社會，自然有些格格不入。

2018年,在榮獲奧斯卡最佳動畫短片的作品《包寶寶》中，石之予就已經開始嘗試用充滿想象力的動畫方式，表現亞裔家庭中獨特的家人關系：有時候，父母的過于呵護和強勢掌控，反而會激化子女青春期時的焦慮和逆反心理。

“最真實也最具代表性的 中國文化”

正如《青春變形記》　里最后美美沒有封印小熊貓，而是和外婆一起挽救媽媽一樣，整個家族也理解了她的選擇，導演石之予對于中國傳統文化中的“孝道”給出了自己的理解一父母不強求子女無條件地聽從自己，兩代人完全可以在互相諒解和認同的前提下和睦相處，這才是更適合現代家庭的孝道。

其實這種代際間的隔閡在全世界各個國家和地區、民族和文化中都很常見，而亞裔作為“模范少數族裔”在北美顯得更為奏出，石之予的經歷在華裔移民后代中頗具代表性。如今在好萊塢站穩腳跟的華裔電影人中，劉思慕主演的《尚氣與十環傳奇》，奧卡菲娜主演、王子逸導演的《別告訴她》，女導演伍思薇執導的《真心半解》以及吳恬敏出道的熱門劇集《初來乍至D等，都有觸及東方式的家庭傳統在西方社會里的融入和保留

《青春變形記》中，美美一家一直管理著家族祠堂，自豪地向參觀者講述“祖先崇拜”，這在“父母網”等西方媒體看來，都是“最真實、也最具代表性的中國文化”，但如果讓在北美成長的年輕人經歷這些，就可能會感覺父母是在“過度保護”，影片中美美的自我意識也在這種成長環境中覺醒了。

事實上，中國傳統文化中的“孝道”如今也在悄然演變，長輩們越來越開明，就像《別告訴她》中居住在東北的奶奶那樣，她很能理罅在美國長大的孫女的處事方式。而在石之予、王子逸和伍思薇等新一代華裔電影人能夠主導作品，并逐漸被西方主流審美接受后，好萊塢電影中關于亞洲或東方文化的呈現也將更為準確、立體和開放，那些刻板印象也會越越少，這類電影引發的跨文化和地域的認同感也會越來抽多。▲